1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,240 --> 00:00:14,480 Κύριε Ντουραλμάζ, τελειώστε μας, έτσι; 4 00:00:14,560 --> 00:00:16,320 Απλά σκοτώστε μας! 5 00:00:16,840 --> 00:00:18,920 Δεν θα το ξεπεράσουμε ποτέ τώρα! 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,120 Απλά σκοτώστε μας! 7 00:00:20,480 --> 00:00:24,000 Παρακαλώ σκοτώστε μας! Προχωρώ. 8 00:00:24,080 --> 00:00:27,640 Ή δώστε μας ένα όπλο και θα το κάνουμε μόνοι μας. 9 00:00:27,720 --> 00:00:30,040 Δεν μπορείς να δέρνεις ανθρώπους έτσι! 10 00:00:30,120 --> 00:00:32,640 Πρώτον, μας χτυπούν παράλογα. 11 00:00:32,720 --> 00:00:35,280 Μετά μας φέρνουν γύρω για περισσότερο χτύπημα. 12 00:00:36,720 --> 00:00:40,000 Νομίζω ότι το πλευρό μου έχει σπάσει. 13 00:00:42,000 --> 00:00:45,200 Μπορεί να έχει σπάσει και το κρανίο μου. 14 00:00:45,280 --> 00:00:47,840 σας λέω τι 15 00:00:47,920 --> 00:00:51,840 Ξέρεις τον ψηλό με το φαλακρό κεφάλι; Με χτύπησε με ένα από αυτά τα πράγματα. 16 00:00:51,920 --> 00:00:54,720 Είναι σε αυτό από τις 4:30. Κοίτα το πόδι μου! 17 00:00:54,800 --> 00:00:57,040 Είναι ένα είδος σωλήνα με μια αλυσίδα μέσα. 18 00:00:57,120 --> 00:00:58,520 Σωστά, μια αλυσίδα. 19 00:00:58,600 --> 00:00:59,640 Μια αλυσίδα; 20 00:00:59,720 --> 00:01:02,000 Η αλυσίδα μέσα σε παίρνει. 21 00:01:02,080 --> 00:01:03,240 Η αλυσίδα είναι έξω! 22 00:01:09,320 --> 00:01:13,680 Θα αναρωτιέστε δύο πράγματα. Πρώτον, τι είναι ξυλοδαρμός; 23 00:01:13,760 --> 00:01:15,080 Και δεύτερον γιατί δίνεται; 24 00:01:16,320 --> 00:01:18,760 Σε έναν συνηθισμένο ξυλοδαρμό το σώμα παράγει δύο πράγματα. 25 00:01:18,840 --> 00:01:20,520 Πρώτον, ο φόβος. Και δεύτερον, άρντιναλ. 26 00:01:20,600 --> 00:01:23,400 Το Ardinal είναι μια ορμόνη. Πυροδοτεί την επιθυμία να χτυπηθείς. 27 00:01:23,480 --> 00:01:24,520 Δεν το θέλουμε αυτό. 28 00:01:25,440 --> 00:01:27,640 Θέλουμε να θυμάστε που έκανες λάθος. 29 00:01:28,400 --> 00:01:31,400 Ένα χτύπημα ρουτίνας είναι, ας πούμε. Ένας συνηθισμένος ξυλοδαρμός. 30 00:01:31,480 --> 00:01:32,880 Και ένα δημιουργικό χτύπημα είναι 31 00:01:32,960 --> 00:01:35,360 ας πούμε. Χτύπημα από δάσκαλο με χάρακα. 32 00:01:35,440 --> 00:01:36,720 Δεν το ξεχνάς ποτέ. 33 00:01:37,760 --> 00:01:39,840 Αυτό είναι το νόημα να φέρεις το γκολφ εδώ. 34 00:01:39,920 --> 00:01:41,360 Άσε την μπάλα κάτω, Τίγρη. 35 00:01:45,560 --> 00:01:48,600 Είναι το γκολφ ένα άθλημα που μπορείς να παίξεις με τόσο θόρυβο τριγύρω; 36 00:01:49,320 --> 00:01:52,200 Ας συνεχίσουμε να μιλάμε. Ας εξηγήσουμε περισσότερα. 37 00:01:52,800 --> 00:01:54,920 Δώσε μου τον αριθμό πέντε. Τα άλογα φοβούνται. 38 00:01:55,000 --> 00:01:58,240 Κύριε Ντουραλμάζ, τελειώστε μας. Απλά σκοτώστε μας! 39 00:01:58,920 --> 00:02:03,200 Αντιμετώπισέ με λοξά. Θέλω να δοκιμάσω κάτι νέο μαζί σου. 40 00:02:08,160 --> 00:02:09,039 Για όνομα του Θεού! 41 00:02:10,280 --> 00:02:14,480 Magic Carpet Ride 42 00:02:34,640 --> 00:02:37,400 Τώρα για ένα ρεπορτάζ στη μαφία των τσαντών. 43 00:02:37,480 --> 00:02:40,560 Κλέφτες έχουν χαράξει την Κωνσταντινούπολη σε εδάφη. 44 00:02:41,320 --> 00:02:44,600 Κλέφτες λαθροθηρίας σε αντίπαλο έδαφος κολλάνε από τους αντιπάλους τους. 45 00:02:44,680 --> 00:02:49,640 Οι αντίπαλοί τους στη συνέχεια τους κέρδισαν και να τους παραδώσει στην αστυνομία. 46 00:03:00,760 --> 00:03:04,120 Μια συμμορία άγνωστων κλεφτών που εισέβαλε σε κεμπάπ 47 00:03:04,200 --> 00:03:07,360 απολάμβανε ένα τεράστιο τηγάνισμα 10 κιλών πριν αποχωριστείτε με 48 00:03:07,440 --> 00:03:11,480 προμήθεια κεμπάπ της επόμενης μέρας κρέας, τσίλι, τυρί, παστράμι και σαλάμι. 49 00:03:20,120 --> 00:03:22,400 Ένας άνθρωπος, του οποίου η πληροφορία οδήγησε σε η σύλληψη ενός κλέφτη 50 00:03:22,480 --> 00:03:26,040 σοκαρίστηκε όταν έμαθε ότι το δικό του αυτοκίνητο ήταν κλεμμένη περιουσία. 51 00:03:26,960 --> 00:03:29,640 Αποδείχθηκε ότι του είχε πουλήσει το αυτοκίνητο 52 00:03:29,720 --> 00:03:33,080 με πλαστές πινακίδες κυκλοφορίας. 53 00:04:05,320 --> 00:04:08,200 -Ήσουν τόσο τραχύς. -Δεν παραπονέθηκες τότε. 54 00:04:09,400 --> 00:04:14,160 Τέλος πάντων, πότε ξεκίνησες μιλάς βρώμικα στο κρεβάτι; 55 00:04:14,240 --> 00:04:18,399 -Με ντροπιάζεις τώρα. -Είπες σωστά! 56 00:04:19,399 --> 00:04:21,000 Δεν το έχετε ξανακούσει αυτό; 57 00:04:21,079 --> 00:04:22,960 Όχι, έχω. Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός. 58 00:04:23,520 --> 00:04:27,040 - Συνέχισε, πες το ξανά. -Όχι τώρα! 59 00:04:27,120 --> 00:04:28,440 Ψιθύρισέ το στο αυτί μου. 60 00:04:32,160 --> 00:04:36,360 -Είσαι κακός! -Ετσι; Είναι αυτό πρόβλημα; 61 00:04:36,440 --> 00:04:38,640 Κακό κορίτσι! Μην λες τέτοια πράγματα! 62 00:04:41,080 --> 00:04:42,360 Εντάξει, έφυγα από εδώ. 63 00:04:43,880 --> 00:04:48,360 Να σου πω όμως. Αυτή η μυρωδιά κρεβατιού είναι ενδιαφέρουσα! 64 00:04:48,960 --> 00:04:51,680 Τι χρησιμοποιεί ο φίλος μου; Πρέπει να έχει κοπριά μέσα! 65 00:04:53,000 --> 00:04:55,640 Μπορείτε να σταματήσετε να τον καλείτε "φίλε μου"; 66 00:04:56,200 --> 00:04:58,480 Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ λόγω της μυρωδιάς! 67 00:04:58,560 --> 00:05:01,520 Αλλιώς δεν θα ήταν τόσο βιαστική δουλειά. Με ξέρεις. 68 00:05:02,040 --> 00:05:04,280 -Θα σε πάρω τηλέφωνο τότε. -Το έχω ξανακούσει! 69 00:05:05,080 --> 00:05:06,520 -Δεν πρέπει να τηλεφωνήσω τότε; -Οχι. 70 00:05:06,600 --> 00:05:07,640 -Δικαίωμα; -Οχι. 71 00:05:07,720 --> 00:05:08,880 Δικαίωμα. 72 00:05:09,440 --> 00:05:10,640 -Τα λέμε τότε. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 73 00:05:14,760 --> 00:05:17,880 -Πώς μοιάζει ο άνθρωπός σου; -Σε παρακαλώ σταμάτα να μιλάς για αυτόν! 74 00:05:17,960 --> 00:05:19,880 -Ο τράνταγμα είναι στην πόρτα αυτή τη στιγμή! -ΠΟΥ; 75 00:05:19,960 --> 00:05:21,680 Λαλεζάρ! Άνοιξε την πόρτα! 76 00:05:21,760 --> 00:05:24,880 Μετά θα φέρω έναν μικρότερο κύλινδρο την επόμενη εβδομάδα. 77 00:05:24,960 --> 00:05:27,080 Δεν πρόκειται να πέσει σε αυτό τώρα. 78 00:05:27,160 --> 00:05:29,480 Θέλεις να με τρελάνεις; Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 79 00:05:34,240 --> 00:05:37,040 Που είναι ο τύπος; Που είναι ο δειλός; 80 00:05:37,120 --> 00:05:39,080 Πέρασε από εκεί, έτσι δεν είναι; 81 00:05:39,160 --> 00:05:40,480 Σάμη! 82 00:05:40,560 --> 00:05:44,080 Μην το κάνεις! Μην πηδάς! 83 00:05:44,400 --> 00:05:45,240 Σάμη! 84 00:05:47,200 --> 00:05:50,760 Γεια σου, κάνει αυτή την γκαρνταρόμπα είναι πάντα τόσο βολικό; 85 00:05:52,840 --> 00:05:53,680 Σάμη! 86 00:05:55,600 --> 00:05:58,640 -Ε, τι συμβαίνει, Σάμι; -Τι έπαθες; 87 00:05:58,720 --> 00:06:01,360 Υπήρχε αυτός ο άντρας στο σπίτι μου. Πήδηξα πίσω του. 88 00:06:02,440 --> 00:06:03,800 Κάνει ένα τρέξιμο για αυτό! 89 00:06:03,880 --> 00:06:05,440 Πάρτε τον! Αυτός είναι! 90 00:06:11,080 --> 00:06:12,720 Μην τρέχεις! Στάση! 91 00:06:58,080 --> 00:06:58,920 Ναί; Μπορώ να βοηθήσω; 92 00:06:59,680 --> 00:07:01,560 Σούπερμαν, βοήθεια! 93 00:07:08,800 --> 00:07:09,760 Νερό! 94 00:07:18,920 --> 00:07:22,520 Ευχαριστώ. Γειά σου. Το όνομά μου είναι Asım Noyan. 95 00:07:23,000 --> 00:07:24,920 Υποθέτω ότι θα ήταν ανόητο να ρωτήσω το όνομά σου. 96 00:07:26,800 --> 00:07:29,000 Γεια, τι είναι αυτό; 97 00:07:29,520 --> 00:07:31,920 Πριν μου χτυπήσεις το κουδούνι τόσο υστερικά, 98 00:07:32,000 --> 00:07:35,200 Αυτοκτονούσα μόνος μου. 99 00:07:35,600 --> 00:07:38,360 Βασικά, δεν λες "το δικό μου", γι' αυτό εν μέρει 100 00:07:38,440 --> 00:07:41,120 Τέλος πάντων, σας εύχομαι καλή μέρα. Αξιοποιήστε στο έπακρο τη ζωή. 101 00:07:41,200 --> 00:07:43,240 Φάτε ό,τι τρώτε ψάρι! 102 00:07:43,320 --> 00:07:44,640 Και πώς λεγόταν; 103 00:07:44,720 --> 00:07:46,200 -Καλαμάρι. -Καλαμάρι; 104 00:07:46,280 --> 00:07:47,280 Δώσε μου ένα χέρι. 105 00:07:48,160 --> 00:07:50,520 -Ναι. -Χωράει; 106 00:07:51,040 --> 00:07:53,920 Όχι, μόλις προσπάθησα. Φαινόταν λίγο σφιχτό, στην πραγματικότητα. 107 00:07:54,000 --> 00:07:56,160 -Βλέπω. -Μάλλον λόγω των πραγμάτων του αυτιού. 108 00:07:56,240 --> 00:07:57,320 -Ερχομαι σε. -Τι; 109 00:07:57,400 --> 00:08:00,200 Κάτσε εκεί. Προχωρώ! 110 00:08:00,280 --> 00:08:01,560 Πάρε θέση. 111 00:08:02,600 --> 00:08:06,440 Τι κάνεις αδερφέ; Είσαι απότομα; 112 00:08:07,080 --> 00:08:09,000 Ο Σούπερμαν δεν κάνει τον εαυτό του μέσα! 113 00:08:09,920 --> 00:08:12,560 Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό σε όλα αυτά τα παιδιά εκεί έξω. 114 00:08:12,880 --> 00:08:16,320 Για να είμαι ειλικρινής, δεν βλέπω πραγματικά τι σχέση έχει με τα παιδιά. 115 00:08:16,400 --> 00:08:19,240 Μπαίνεις μόνος σου και τι γίνεται; 116 00:08:19,320 --> 00:08:23,360 Είναι σε όλες τις εφημερίδες αύριο που έκανε ο ίδιος ο Σούπερμαν. 117 00:08:23,800 --> 00:08:25,680 Τι θα σκεφτούν τα παιδιά όταν το διαβάσουν; 118 00:08:25,760 --> 00:08:28,240 Ο Σούπερμαν είναι το είδωλό τους! Φανταστείτε πώς θα νιώθουν. 119 00:08:28,320 --> 00:08:29,560 Είναι όλα λάθος. 120 00:08:30,040 --> 00:08:34,280 Θέλεις απλώς να κάνεις πρωτοσέλιδα αλλιώς δεν θα φορούσατε αυτό το ρούχο. 121 00:08:34,600 --> 00:08:37,240 -Οχι! Αυτή είναι η σκηνική μου στολή. -Α ναι; 122 00:08:37,320 --> 00:08:40,880 Λοιπόν, τι φοράς όταν είσαι κανονικός άνθρωπος; 123 00:08:41,600 --> 00:08:44,560 -Υπάρχει αυτό και -Εντάξει. Ντύσου. Βγαίνουμε έξω. 124 00:08:44,640 --> 00:08:48,280 Ο Σούπερμαν κάνει τον εαυτό του μέσα και τον σώζω. Αυτή είναι μια ιστορία! 125 00:08:50,640 --> 00:08:53,240 ΚΟΥΡΕΙΑ 126 00:09:11,960 --> 00:09:13,040 Γεια σας. 127 00:09:15,480 --> 00:09:19,400 δεν το φανταζόμουν ποτέ Θα έτρωγα ποτέ με τον Σούπερμαν. 128 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Στην πραγματικότητα είμαι κωμικός, Amiz. 129 00:09:23,200 --> 00:09:25,280 Amiz; Τι συμβαίνει με το "Amiz"; 130 00:09:26,000 --> 00:09:28,680 Δεν έχω ακούσει ποτέ τόσο χαζό όνομα. Τι είναι το "Amiz"; 131 00:09:28,760 --> 00:09:31,680 Για να είμαι ειλικρινής. Μου φάνηκε περίεργο, Asım. 132 00:09:33,480 --> 00:09:36,720 -Είσαι λοιπόν κωμικός, έτσι; -Ναι, κάνω εμφανίσεις σε ένα μπαρ στο Beyoğlu. 133 00:09:37,120 --> 00:09:40,120 Δηλαδή, το έκανα μια φορά. Στον κάτω όροφο. 134 00:09:40,200 --> 00:09:42,280 -Ναι; -Ή μάλλον, δεύτερος από κάτω. 135 00:09:42,360 --> 00:09:45,200 Ισοδυναμεί με αυτό σε όρους υψομέτρου. 136 00:09:46,320 --> 00:09:47,520 Σε όρους υψομέτρου. 137 00:09:49,080 --> 00:09:50,920 Δεν έχω ξανασυναντήσει κωμικό. 138 00:09:52,080 --> 00:09:55,120 Όταν ήμουν παιδί, υπήρχε ένα τράνταγμα που έπαιξε σε έναν κήπο τσαγιού. 139 00:09:55,520 --> 00:09:57,480 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που μου είπε μια φορά. 140 00:09:57,560 --> 00:10:00,640 «Γιατί γελάς τόσο πολύ, αμηχανία;" Αυτό είπε. 141 00:10:00,720 --> 00:10:03,440 Αν ξεχάσατε, ουσιαστικά δεν θα χάσεις τίποτα. 142 00:10:03,520 --> 00:10:04,360 Τι; 143 00:10:05,240 --> 00:10:07,680 Λοιπόν, δεν αξίζει να το θυμόμαστε. 144 00:10:07,760 --> 00:10:09,320 Σε φώναξε απατεώνα, αυτό είναι όλο. 145 00:10:10,640 --> 00:10:12,000 Δεν είσαι καθόλου αστείος. 146 00:10:12,600 --> 00:10:15,520 Ξεχάστε το! Είσαι κακός. Δεν σου άρεσε αυτή η ανάμνηση μου. 147 00:10:16,120 --> 00:10:18,720 Δεν είναι περίεργο που είσαι στο δεύτερο από τον κάτω όροφο. 148 00:10:20,880 --> 00:10:23,560 Εξάλλου, γιατί να μπείτε μέσα αν είσαι κωμικός; 149 00:10:26,120 --> 00:10:27,520 Δεν μπορώ να κάνω τον κόσμο να γελάσει. 150 00:10:31,120 --> 00:10:32,240 Αλλά με έκανες να γελάσω. 151 00:10:33,360 --> 00:10:36,080 -Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση, αν μου επιτρέπεται; -Προχωρώ. 152 00:10:36,720 --> 00:10:38,760 Τι κάνεις για τα προς το ζην, Asım; 153 00:10:41,320 --> 00:10:44,440 Είμαι στην επιχείρηση ελεύθερου επαγγελματία. Αλλά είναι πολύ δωρεάν. 154 00:10:47,680 --> 00:10:49,440 Το τηλέφωνό μου! Σταμάτα τον! 155 00:10:55,520 --> 00:10:58,240 ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ YUSUF ZİYA OCAK ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΒΙΒΛΙΟΥ 156 00:11:08,680 --> 00:11:12,360 Kiraz, ο άντρας τελείωσε το τσάι του! 157 00:11:13,080 --> 00:11:14,400 Πού είναι αυτός ο Νεκάτι; 158 00:11:15,640 --> 00:11:19,760 Κοινοτικό πνεύμα, υπανάπτυκτο κοινωνίες και την ΕΕ. 159 00:11:22,520 --> 00:11:24,200 Τα πάντα με μάζα ασκούν μια έλξη 160 00:11:24,520 --> 00:11:26,320 κάνοντας μια βουτιά στην καμπύλη χωροχρόνου. 161 00:11:26,400 --> 00:11:29,880 Η δύναμη της έλξης του είναι ανάλογο της μάζας του. 162 00:11:30,800 --> 00:11:36,120 Ο ήλιος κάνει τη μεγαλύτερη βουτιά, είναι η μεγαλύτερη μάζα στον γαλαξία. 163 00:11:36,200 --> 00:11:38,760 Και μάλιστα, αυτό είναι που προκαλεί τη βαρύτητα. 164 00:11:39,120 --> 00:11:42,360 Αυτή είναι η ουσία της γενικής θεωρίας της σχετικότητας. 165 00:11:42,440 --> 00:11:44,240 Και η μεγαλύτερη ανακάλυψη του Αϊνστάιν. 166 00:11:44,560 --> 00:11:48,120 Ήταν ο πρώτος άνθρωπος ποτέ για να αντιληφθούν τη μεγάλη εικόνα. 167 00:11:49,120 --> 00:11:50,960 Καλή χρονιά Αϊνστάιν σε όλους σας! 168 00:11:51,480 --> 00:11:52,800 Αυτό είναι όλο για σήμερα. 169 00:12:06,560 --> 00:12:07,400 Η τσάντα μου; 170 00:12:10,280 --> 00:12:12,720 Αν δεν μπορείς να το σταματήσεις, τουλάχιστον να λειτουργήσει ένα σύστημα. 171 00:12:13,200 --> 00:12:16,120 Κλέφτικα κουτιά για παράδειγμα. Ο δήμος θα μπορούσε να το κάνει. 172 00:12:16,960 --> 00:12:21,000 «Αγαπητέ Κλέφτη, σε παρακαλώ πάρε τα χρήματα και καταθέστε όλη την ταυτότητα σε ένα κουτί κλέφτη." 173 00:12:21,080 --> 00:12:24,320 παραλίγο να ξεχάσω. Πώς πήγε η ημέρα της υπογραφής; 174 00:12:24,760 --> 00:12:26,960 είπε Θα έπρεπε να γράφω πιο δυνατά πράγματα. 175 00:12:27,040 --> 00:12:28,720 -ΠΟΥ; -Ο τύπος στο βιβλιοπωλείο. 176 00:12:28,800 --> 00:12:31,680 -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει το "punchy"; -Δεν έχω ιδέα. 177 00:12:31,760 --> 00:12:34,560 -Τι είπες σε αυτό; -Είπα ότι δεν μπορούσα να χτυπήσω κανέναν. 178 00:12:40,000 --> 00:12:42,480 -Νουράν, έτσι δεν είναι το κορίτσι; -Παρακαλώ! 179 00:12:42,560 --> 00:12:45,320 Δεν πρόκειται να ραγίσεις το μπόνους αστείο, ελπίζω. 180 00:12:45,400 --> 00:12:48,400 Συγγνώμη, αλλά όλοι το κάνουν και έχω χορτάσει. 181 00:12:48,760 --> 00:12:50,880 Όχι. Ήθελα απλώς να πω πόσο γλυκό 182 00:12:51,760 --> 00:12:54,040 Μπόνους; Ποιο είναι το πρόβλημά της; 183 00:13:25,120 --> 00:13:26,880 Τώρα, με το άτομο που προσλαμβάνουμε 184 00:13:27,600 --> 00:13:31,360 ψάχνουμε για ορισμένες ιδιότητες 185 00:13:32,960 --> 00:13:36,040 όραμα και ιδέα, άρα εννοώ... 186 00:13:38,520 --> 00:13:41,520 Σε πρώτο βαθμό, ενεργώντας ως πρώτη γραμμή της εταιρείας 187 00:13:41,920 --> 00:13:44,160 κατά την πρώτη συνάντηση με πελάτες, 188 00:13:44,960 --> 00:13:48,440 που κατά μία έννοια σημαίνει εκπροσωπώντας την εταιρεία. 189 00:13:50,400 --> 00:13:51,560 Όταν λες πελάτες; 190 00:13:54,480 --> 00:13:58,680 Οι πελάτες μας είναι που ασχολούνται γενικά με τον τουρισμό, 191 00:13:59,720 --> 00:14:04,520 στο εξωτερικό ή εγχώριο, 192 00:14:05,000 --> 00:14:07,520 με ενδιαφέρον για τον ήλιο, θάλασσα, άμμος ή πολιτισμός 193 00:14:07,600 --> 00:14:09,360 ή χειμερινές διακοπές. 194 00:14:10,360 --> 00:14:14,680 Άνθρωποι που επισκέπτονται τη χώρα μας. 195 00:14:16,840 --> 00:14:20,120 Αυτό σημαίνει κάποιον που εντυπωσιάζουν με τα αγγλικά τους 196 00:14:20,200 --> 00:14:23,680 με τον τηλεφωνικό τους τρόπο. Και ούτω καθεξής. Δεν ξέρω. 197 00:14:25,000 --> 00:14:25,840 καταλαβαίνω. 198 00:14:25,920 --> 00:14:28,920 Ναι, χρειαζόμαστε κάποιον κατανόηση. Αυτό είναι το πρώτο. 199 00:14:31,120 --> 00:14:33,120 -Δεύτερος; -Συγγνώμη; 200 00:14:34,160 --> 00:14:36,800 -Είπες «πρώτα». Τι δεύτερο; -Τι εννοείς; 201 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 Έχουν στήσει τα αγόρια το πλάσμα; 202 00:14:40,720 --> 00:14:41,920 Ναί. 203 00:14:42,000 --> 00:14:44,040 Τι είπες ότι ήταν το πτυχίο σου; 204 00:14:44,120 --> 00:14:48,560 Αγγλική φιλολογία. Ήμουν κορυφαίος της χρονιάς μου. 205 00:14:48,640 --> 00:14:52,120 Στην πραγματικότητα δεν μου αρέσει να το λέω αλλά η μητέρα μου το επιμένει. 206 00:14:52,600 --> 00:14:54,880 Ο τύπος που ήρθε δεύτερος ήταν επίσης ωραίος. 207 00:14:54,960 --> 00:14:56,160 Πώς λεγόταν; 208 00:14:57,000 --> 00:14:58,280 -Τι; -Το πτυχίο σου. 209 00:14:58,840 --> 00:15:01,240 -Φιλολογία. -Τι είναι φιλολογία; 210 00:15:02,040 --> 00:15:03,920 Αγγλική γλώσσα και λογοτεχνία. 211 00:15:04,480 --> 00:15:06,680 Η αγγλική γλώσσα είναι μια χαρά για εμάς. 212 00:15:09,200 --> 00:15:12,920 Δεν πρέπει να λέγεται φιλολογία γλωσσολογία; Δηλαδή, είναι λογικό. 213 00:15:14,840 --> 00:15:16,480 Είναι για μένα τουλάχιστον. 214 00:15:22,040 --> 00:15:23,720 Αφεντικό, ο άνθρωπός μας είναι εδώ. 215 00:15:24,080 --> 00:15:27,000 Αν τον πυροβολήσει στο πόδι και να πω ότι είναι μια κλήση αφύπνισης; 216 00:15:27,080 --> 00:15:29,800 Όχι, πες του να πάει για το κεφάλι και πες ότι είναι μια κλήση αφύπνισης. 217 00:15:29,880 --> 00:15:32,200 Αν ο τύπος το ξανακάνει, θα πάρει ένα στο πόδι. 218 00:15:35,040 --> 00:15:38,600 -Αφεντικό, υπήρχε και το θέμα των χρημάτων. -Mıcır, μιλάω με την κυρία. 219 00:15:41,000 --> 00:15:42,320 Με συγχωρείτε. 220 00:15:44,360 --> 00:15:45,880 Hıdır, φρόντισε την κυρία. 221 00:15:52,960 --> 00:15:55,840 Τι χαριτωμένη κούκλα. Αυτό στην τσάντα σου. 222 00:15:57,720 --> 00:16:00,160 Έχω και ένα κοριτσάκι. Ντίλμπερ.. 223 00:16:02,160 --> 00:16:03,520 Είναι μόνο δύο. 224 00:16:04,480 --> 00:16:06,480 Αλλά πρέπει να τη δεις να μιλάει. 225 00:16:07,400 --> 00:16:09,440 «Μπου-μπου», «γκα-γκα» Αυτό λέει. 226 00:16:10,280 --> 00:16:13,680 Χειρίζεται όλο τον κόσμο με δυο λέξεις. Τι γλυκιά μου! 227 00:16:14,720 --> 00:16:15,680 Ευλόγησε την. 228 00:16:16,520 --> 00:16:20,000 Ξύρισα το μουστάκι μου για να μην την γρατσουνίσει. 229 00:16:21,360 --> 00:16:23,880 Μην έχετε λάθος ιδέα, Το είχα 15 χρόνια. 230 00:16:23,960 --> 00:16:26,960 Δεν το καταλαβαίνω. Δηλαδή, δεν πήρα λάθος ιδέα. 231 00:16:27,040 --> 00:16:28,480 Είσαι ένας υπέροχος άνθρωπος. 232 00:16:46,480 --> 00:16:49,120 Ας δούμε αν υπάρχει ημερομηνία λήξης σε αυτά τα δαμάσκηνα. 233 00:16:49,200 --> 00:16:51,240 -Ε; - Θα το φάμε ανάλογα. 234 00:16:51,320 --> 00:16:55,200 Φυσικά και υπάρχει. Είναι υποχρεωτικό. Εδώ, η ημερομηνία χρήσης, παραγωγός 235 00:16:55,280 --> 00:16:58,520 -Και ρίξε μια ματιά σε αυτό. -Για το καλό, Νουράν! 236 00:16:58,600 --> 00:17:02,280 -Τους επιθεώρησες όλους. - Απλώς έλεγχος. Είναι τόσο κακό; 237 00:17:02,360 --> 00:17:05,480 -Γεια, είμαι εγώ. - Έλα μέσα γλυκιά μου. 238 00:17:05,560 --> 00:17:06,839 -Έχει ήδη. -Συγνώμη; 239 00:17:06,920 --> 00:17:08,760 Είναι ήδη μέσα. 240 00:17:09,079 --> 00:17:11,359 -Πάντα αυτό κάνεις. -Τι κάνεις; 241 00:17:11,440 --> 00:17:14,359 Αντί να καλωσορίσει το σπίτι της, της λες να μπει. 242 00:17:14,720 --> 00:17:18,240 Θα έλεγα ότι αυτό είναι το πιο περίεργο λάθος έχεις βρει ποτέ μαζί μου. 243 00:17:20,079 --> 00:17:23,079 -Πώς πήγε; -Δεν το έκανε. 244 00:17:23,440 --> 00:17:25,640 -Η υπογραφή του βιβλίου; -Ποιο βιβλίο υπογραφή; 245 00:17:25,720 --> 00:17:28,520 -Δεν θέλεις να θυμάσαι. -Τι λες; 246 00:17:28,600 --> 00:17:31,120 -Και μου έκλεψαν την τσάντα. -Τι! Οπου; 247 00:17:31,200 --> 00:17:33,520 -Στην τάξη. Κατά τη διάρκεια του μαθήματος. -Ωχ όχι! 248 00:17:33,600 --> 00:17:36,920 -Ουμουτ, μην τα τρως άπλυτα. -Λοιπόν, όλα έχουν φύγει. 249 00:17:37,000 --> 00:17:39,880 Αρκεί να υποβάλει αναφορά με τις τοπικές αρχές. 250 00:17:41,040 --> 00:17:44,680 Καλησπέρα κύριε καθηγητά. Αυτό έφτασε για εσάς σήμερα. 251 00:17:44,760 --> 00:17:46,880 -Ευχαριστώ, Μεφρίκα. -Κανένα πρόβλημα. 252 00:17:46,960 --> 00:17:47,800 αντίο. 253 00:17:53,160 --> 00:17:55,080 -Τι είναι αυτό; -Είναι για σένα. 254 00:17:56,440 --> 00:17:59,160 -Τι μου λέει; -Περίμενε να το διαβάσω. 255 00:18:00,120 --> 00:18:02,520 Λέει, "Αγαπητέ Γιουσούφ Ζίγια Οτσάκ, 256 00:18:03,920 --> 00:18:06,120 Είμαστε τόσο χαρούμενοι που θα..." 257 00:18:07,160 --> 00:18:09,560 -Αγόρασαν το βιβλίο σου! -Τι; 258 00:18:10,320 --> 00:18:14,040 Αγόρασαν το βιβλίο σας, Κοινότητα πνεύμα, υπανάπτυκτες κοινωνίες... 259 00:18:14,120 --> 00:18:15,000 Για 20.000 ευρώ. 260 00:18:15,720 --> 00:18:19,520 Δεν είναι πια ευρώ. Προφέρεται «Αύρος». Το άλλαξαν. 261 00:18:20,640 --> 00:18:21,920 Με απόφαση του υπουργικού συμβουλίου. 262 00:18:22,320 --> 00:18:24,920 Μπαμπά, τι πρόβλημα έχεις; Εδώ λέει 20.000 ευρώ! 263 00:18:26,000 --> 00:18:28,440 -Και κοίτα, εδώ είναι η επιταγή. -Ελεγχος; Άσε με να δω. 264 00:18:30,280 --> 00:18:31,920 Κανείς δεν ήρθε για την υπογραφή, αλλά... 265 00:18:32,000 --> 00:18:33,440 Λοιπόν, τι μου αγοράζουμε; 266 00:18:35,080 --> 00:18:37,040 -Νουράν! -Εμμένω! Περιμένετε! 267 00:18:38,640 --> 00:18:40,640 -Πωλείται απευθείας ιδιοκτήτης. -Τι είναι αυτό; 268 00:18:41,120 --> 00:18:43,480 Αρχικά, βάζουμε μια αγγελία στο χαρτί και βρείτε έναν αγοραστή. 269 00:18:43,560 --> 00:18:45,960 Μετά κλέβουμε ό,τι θέλει και να του το πουλήσει. 270 00:18:46,040 --> 00:18:49,960 -Εννοείς, κλοπή αυτοκινήτου. -Ναι, αλλά είναι πιο ωραίο όπως το έθεσα. 271 00:19:19,040 --> 00:19:23,000 Ο τύπος έρχεται σπίτι για μεσημεριανό γεύμα! 272 00:19:23,640 --> 00:19:26,600 Δεν είμαστε στο δάσος εδώ. Γιατί δεν μπορεί να αρπάξει ένα σάντουιτς; 273 00:19:26,680 --> 00:19:28,640 Με κυνήγησαν από δύο τετράγωνα! 274 00:19:29,040 --> 00:19:30,400 -Γειά σου. -Γειά σου. 275 00:19:31,160 --> 00:19:35,120 -Asım, είναι απλά ένα αστείο. -Τι είναι απλά ένα αστείο; 276 00:19:36,120 --> 00:19:38,480 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο ανόητο. 277 00:19:38,560 --> 00:19:40,320 Αποδεικνύεται ότι ο τύπος είναι εισαγγελέας. 278 00:19:40,400 --> 00:19:43,760 -Τι τύπος; -Μπορεί να το εξηγήσει. Έλα να του το πεις. 279 00:19:43,840 --> 00:19:45,920 Ποιος εισαγγελέας; Εννοείς τον συνταξιούχο; 280 00:19:46,000 --> 00:19:48,800 Μίλησα με τον τύπο στο τηλέφωνο. 281 00:19:48,880 --> 00:19:51,520 Είπε ότι ήταν συνταξιούχος δημόσιος υπάλληλος. 282 00:19:51,920 --> 00:19:54,480 Πώς θα μπορούσα να το ήξερα θα ήταν εισαγγελέας; 283 00:19:56,480 --> 00:19:58,800 Έχω αντίρρηση και για τη λέξη «ηλίθιος». 284 00:19:58,880 --> 00:20:01,840 -Σκάσε! -ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποια είναι η ιστορία τότε; 285 00:20:02,400 --> 00:20:06,040 Μπαίνουμε στο αυτοκίνητο και φεύγουμε. 286 00:20:06,840 --> 00:20:10,320 Υπάρχει ένας μήνας μέχρι να πάρω το μπόνους μου. Σχεδιάζω μια εντελώς νέα ζωή. 287 00:20:10,880 --> 00:20:13,880 -Ξέρεις γιατί θέλω ένα κτήμα; -Γιατί; 288 00:20:13,960 --> 00:20:16,520 Θέλω να πάω για οικογενειακά πικνίκ όσο πιο συχνά γίνεται. 289 00:20:16,600 --> 00:20:19,080 Δεν έχω κάνει ποτέ ψάρεμα αλλά έχω δύο ράβδους τώρα. 290 00:20:19,160 --> 00:20:22,080 Α, τα παιδιά δεν ξέρουν. Το αυτοκίνητο είναι μια έκπληξη για αυτούς. 291 00:20:22,160 --> 00:20:24,160 Μου αρέσει το αυτοκίνητο, πραγματικά μου αρέσει. 292 00:20:24,240 --> 00:20:30,160 Αλλά τι θα λέγατε να σας δώσω μια επιταγή για ένα μήνα; 293 00:20:33,280 --> 00:20:34,120 Γιατί όχι; 294 00:20:36,480 --> 00:20:38,880 -Λοιπόν; -Βγήκα με τα πρώτα φώτα και έτρεξα. 295 00:20:39,520 --> 00:20:41,360 Έτσι άφησες το αυτοκίνητο μαζί του. 296 00:20:41,920 --> 00:20:43,480 Δεν ήταν πολύ έξυπνο. 297 00:20:43,560 --> 00:20:46,440 Θα μπορούσες να είχες αποτιναχθεί ο εισαγγελέας και έσωσε το αυτοκίνητο. 298 00:20:47,840 --> 00:20:49,720 -Πώς εννοείς; -Τοιουτοτροπώς. 299 00:20:50,960 --> 00:20:54,280 Κύριε, θα θέλατε να πάρετε το τιμόνι; 300 00:20:54,880 --> 00:20:58,480 -Τελικά η δικαιοσύνη είναι υπέρτατη. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας πάμε λοιπόν. 301 00:21:04,440 --> 00:21:08,720 Μπράβο! Βλέπεις; Ένας εγκέφαλος που λειτουργεί! Και πηγαίνετε και αφήνετε το αυτοκίνητο! 302 00:21:10,040 --> 00:21:11,160 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 303 00:21:11,880 --> 00:21:14,360 -Να σας συστήσω. Υπεράνθρωπος. -"Υπεράνθρωπος"; 304 00:21:14,440 --> 00:21:15,480 Ένας κανονικός Σούπερμαν. 305 00:21:16,040 --> 00:21:18,080 Δικαίωμα. Ο Σούπερμαν που γνωρίζουμε και αγαπάμε. 306 00:21:19,120 --> 00:21:22,400 Γιατί δεν το είπες πριν; Είμαστε συμπατριώτες. 307 00:21:22,960 --> 00:21:25,200 Όλη η συμμορία εδώ είναι από το Krypton! 308 00:21:27,320 --> 00:21:28,160 Το όνομά μου είναι Samet. 309 00:21:28,680 --> 00:21:31,760 Ο Σούπερμαν είναι απλώς ένας χαρακτήρας Προσπαθώ να υποδυθώ τη σκηνή. 310 00:21:32,520 --> 00:21:35,640 -Σου βάζει το κεφάλι! -Ναι, μερικές φορές. 311 00:21:37,240 --> 00:21:40,840 Σούπερμαν, αν έχεις οικογένεια, πες τους ότι είσαι μαζί μου απόψε. 312 00:22:38,080 --> 00:22:40,240 Η αίσθηση του χιούμορ αυτού του άντρα θα με σκοτώσει! 313 00:22:40,320 --> 00:22:42,920 Που τα βρίσκεις αυτά τα αστεία; Απίστευτος! 314 00:22:43,800 --> 00:22:45,600 Τώρα Samet, 315 00:22:45,680 --> 00:22:51,600 Γνώρισα τον İbrahim μέσω της βιομηχανίας χάλυβα. 316 00:22:51,680 --> 00:22:54,840 Μετά γίναμε καλοί φίλοι. Δεν προσπαθώ να τον κολακεύσω, αλλά 317 00:22:54,920 --> 00:22:58,280 είναι αληθινός κύριος. 318 00:22:58,680 --> 00:23:01,400 Είναι αξιοπρεπής. Γελάει καλά. 319 00:23:01,480 --> 00:23:05,720 -Και είναι εμφανίσιμος, σωστά; -Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι αυτός.. 320 00:23:05,800 --> 00:23:08,800 - Σωστά, Τουγκέι; -Φοβερός. Έχει ρεύμα. 321 00:23:08,880 --> 00:23:10,360 Δικαίωμα. Καλή λέξη! 322 00:23:10,440 --> 00:23:14,840 -Έχει ρεύμα. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. -Ας μην υπερβαίνουμε. 323 00:23:14,920 --> 00:23:18,960 Υπάρχει και αυτό. Η εύστοχη απάντηση. «Ας μην υπερβούμε την κορυφή». 324 00:23:21,320 --> 00:23:28,000 το σκέφτομαι συνέχεια ποιον ηθοποιό μου θυμίζει. 325 00:23:32,040 --> 00:23:34,360 -Είναι ξένος ηθοποιός όμως. -Ξένος ηθοποιός. 326 00:23:35,200 --> 00:23:36,600 Σον Κόνερι. 327 00:23:39,200 --> 00:23:40,160 Ο Σον Κόνερι; 328 00:23:40,240 --> 00:23:42,320 Σκεφτείτε το έτσι. 329 00:23:43,560 --> 00:23:46,640 Σκεφτείτε τα μαλλιά του Κόνερι. Όχι, ξεχάστε το. 330 00:23:47,200 --> 00:23:49,480 Έχει αυτό το καλαμάκι. Ξυρίστε το. 331 00:23:49,800 --> 00:23:52,360 Υπάρχει η σκωτσέζικη προφορά του, σωστά; Ξεφορτωθείτε αυτό. 332 00:23:52,440 --> 00:23:55,240 Και σκέψου τον λίγο πιο αδύνατο. 333 00:23:55,320 --> 00:23:56,960 Εκεί, αυτός είναι ο İbrahim για σένα! 334 00:23:59,720 --> 00:24:04,680 İbrahim, είμαι περήφανος κάθε μέλος του προσωπικού της εταιρείας μου. 335 00:24:04,760 --> 00:24:07,200 Και ο Σίλβιο εδώ έχει αυτό το χάρισμα. Βλέπει ομοιότητες. 336 00:24:07,280 --> 00:24:09,040 Εσύ όχι, αλλά εκείνος το κάνει. 337 00:24:09,640 --> 00:24:11,280 Ναι, είναι ο Sean Connery. 338 00:24:12,240 --> 00:24:13,080 -Δικαίωμα; -Σίγουρος. 339 00:24:13,160 --> 00:24:14,200 Δικαίωμα; 340 00:24:14,520 --> 00:24:15,360 Λοιπόν 341 00:24:15,440 --> 00:24:18,960 Έχετε τον μαγνητισμό του παλιού καρφιού. Μην το αρνείσαι, το κάνεις. 342 00:24:19,520 --> 00:24:22,600 Τότε ας γυρίσουμε μια πιλοτική ταινία με αυτά τα κορίτσια, κύριοι! 343 00:24:38,200 --> 00:24:44,080 Ωραίο σχήμα. Μην το χτυπάς! Έλα, πάμε. 344 00:24:45,560 --> 00:24:47,520 Πάμε μέσα. 345 00:24:48,160 --> 00:24:50,960 Περισσότερη δράση, παιδιά. Ας το δούμε! 346 00:24:53,240 --> 00:24:57,240 Εδώ είναι τα πανομοιότυπά μου δίδυμα! Πώς είναι τα πράγματα κορίτσια; 347 00:25:05,760 --> 00:25:07,440 Τι συζητήσαμε; 348 00:25:07,520 --> 00:25:09,680 -Πώς είσαι Χρυσόδοντα; -Περίμενε ένα λεπτό! 349 00:25:09,760 --> 00:25:12,400 Κοίτα, πρέπει να ταυτιστείς οι ντροπαλοί τύποι στην πόρτα. 350 00:25:12,480 --> 00:25:16,040 Τι κάνουμε τώρα; Πυροβολήστε τα παιδιά; Όλοι αυτοί; 351 00:25:16,520 --> 00:25:18,480 Συγγνώμη, İzzet. Δεν θα ξαναγίνει. 352 00:25:18,560 --> 00:25:22,600 -Γεια σου Χρυσόδοντα, είσαι στα άκρα. -Πού τα βρήκες αυτά τα παιδιά; 353 00:25:23,040 --> 00:25:26,160 -Ασχολούμαστε με το χάλυβα αυτές τις μέρες. -Ετσι κι αλλιώς για αυτό είσαι καλός. 354 00:25:26,240 --> 00:25:31,040 Αυτά τα δόντια θα γίνουν δικά μου μια μέρα. Απλά περιμένετε! 355 00:25:32,080 --> 00:25:35,240 Τι συμβαίνει εδώ τότε; Τι θα λέγατε να ζωντανέψουμε λίγο τα πράγματα; 356 00:25:35,320 --> 00:25:38,400 Δώσε μας μερικές μάρκες, κυρία. Οι υπερηχητικοί παίκτες είναι εδώ! 357 00:25:38,480 --> 00:25:41,640 Έρχομαι, υπάρχει αυτό το ρωσικό ρητό. 358 00:25:42,120 --> 00:25:46,320 Πάει: δεν υπάρχουν άσχημες γυναίκες, πολύ λίγη βότκα! 359 00:25:53,920 --> 00:25:57,240 Λέει λοιπόν ο τελωνειακός, «Δεν μπορείς να περάσεις αυτή την κατσίκα». 360 00:25:57,320 --> 00:26:00,240 Και ο τύπος πάει, «Είναι σκύλος, όχι κατσίκα». 361 00:26:00,320 --> 00:26:03,440 «Λοιπόν γιατί έχει κέρατα;» λέει ο τελωνειακός. 362 00:26:03,520 --> 00:26:08,640 Απαντάει λοιπόν ο τύπος. "Μείνε μακριά από την ιδιωτική ζωή του σκύλου μου!" 363 00:26:10,160 --> 00:26:11,600 Είσαι ξεκαρδιστικός. 364 00:26:14,200 --> 00:26:17,320 Αρκετά αστεία για απόψε! 365 00:26:17,400 --> 00:26:23,160 Εννοείται, ας μην χάνουμε χρόνο. Μου φαίνεσαι τακτοποιημένος. 366 00:26:23,240 --> 00:26:25,960 Σίγουρα, αν η Natali είναι εντάξει με αυτό. 367 00:26:26,040 --> 00:26:29,120 Θέλετε μαζί ντους; Πληρώνετε επιπλέον 50 δολάρια. 368 00:26:29,200 --> 00:26:30,520 -Ντους; - Ντους, ντους 369 00:26:30,600 --> 00:26:33,440 Αυτή η παρτίδα έχει κάτι για το «ντους». 370 00:26:33,800 --> 00:26:35,880 Ε, δεν είναι κάποια εθνική φαντασίωση! 371 00:26:35,960 --> 00:26:38,320 Οι περισσότεροι από εμάς δεν μας αρέσει καν το νερό, έτσι δεν είναι; 372 00:26:38,400 --> 00:26:39,280 Σωστά, Ercüment; 373 00:26:40,880 --> 00:26:44,000 Εντάξει, Ιμπραήμ. Ελπίζω να αποκτήσεις το δικό σου δωμάτιο. 374 00:26:44,080 --> 00:26:45,640 Λοιπόν, με ποιον να μείνω; 375 00:26:45,720 --> 00:26:48,960 Λοιπόν, πραγματικά με νόμιζα. 376 00:26:50,320 --> 00:26:51,440 Δεν είσαι ο τύπος μου. 377 00:26:51,920 --> 00:26:54,680 Προχωρώ! Δίνω πολύ φιλοδώρημα. 378 00:26:55,760 --> 00:26:57,960 Τα λέμε στο πρωινό, Ercüment. 379 00:26:58,040 --> 00:27:02,400 Πρωινό; Θέλεις όλο το βράδυ; Μετά πρέπει να κάνω ντους! 380 00:27:03,400 --> 00:27:05,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το κάνεις αυτό. 381 00:27:09,480 --> 00:27:10,920 σας λέω τι 382 00:27:11,000 --> 00:27:14,440 Έχει πληρωθεί εκ των προτέρων. Αν αργήσουν, είσαι στα χάλια. 383 00:27:14,520 --> 00:27:15,360 Εδώ. 384 00:27:15,440 --> 00:27:19,520 Ποτέ μην συνεργαστείτε με τον εραστή σας. Είναι τόσο απλό. 385 00:27:41,320 --> 00:27:43,280 -Ναί; Τι θέλετε; -Παράμερα! 386 00:27:44,880 --> 00:27:47,840 Ercül! Η αστυνομία είναι εδώ! 387 00:27:47,920 --> 00:27:48,760 Τι! 388 00:27:51,120 --> 00:27:52,920 Πάρτε τα μακριά! 389 00:27:53,000 --> 00:27:54,640 Μετακινήστε το! Ερχομαι! 390 00:27:54,720 --> 00:27:58,080 Έξω από εδώ! 391 00:28:00,960 --> 00:28:02,520 Προχωρώ! 392 00:28:18,640 --> 00:28:23,920 Η υποτιθέμενη ελίτ, η πιο σεβαστή μέλη της κοινωνίας! 393 00:28:25,560 --> 00:28:27,840 -Είσαι παντρεμένος, έτσι; -Ναι, κύριε. 394 00:28:28,880 --> 00:28:31,760 Αυτοί οι τύποι σε αρρωσταίνουν πραγματικά, αρχηγέ. 395 00:28:31,840 --> 00:28:35,240 Προσωπικά, το στομάχι μου είναι ήδη γυρίζοντας, φίλε. Δηλαδή, αφεντικό. 396 00:28:35,320 --> 00:28:37,840 Φυσικά σε αρρωσταίνουν. 397 00:28:38,200 --> 00:28:41,000 Εδώ επιδίδονται σε αισχρότητες. 398 00:28:42,280 --> 00:28:45,800 Συγγνώμη για τη διακοπή, αρχηγέ. 399 00:28:46,400 --> 00:28:51,440 Βασικά, και ο Ercüment και ο İbrahim είναι 400 00:28:52,240 --> 00:28:54,080 Υπάρχει λίγο χνούδι εκεί. 401 00:28:54,560 --> 00:28:56,760 Είναι αξιοσέβαστοι επιχειρηματίες. 402 00:28:56,840 --> 00:28:59,080 Ρωτήστε οποιονδήποτε στη βιομηχανία χάλυβα σήμερα 403 00:28:59,160 --> 00:29:01,320 και θα πουν μόνο καλά λόγια σχετικά με αυτούς. 404 00:29:01,400 --> 00:29:03,920 -Σκάσε! -Θα τον χτυπήσω τόσο άσχημα! 405 00:29:06,800 --> 00:29:08,560 Θα μπορούσαμε να πούμε μια γρήγορη λέξη; 406 00:29:08,640 --> 00:29:10,200 Έλα, ας μιλήσουμε τότε. 407 00:29:10,920 --> 00:29:12,720 Ευχαριστώ πολύ. Είμαι πολύ ευγνώμων. 408 00:29:14,200 --> 00:29:16,280 Δεν χρειάζεται να πιέσετε! 409 00:29:23,680 --> 00:29:28,760 αναρωτιέμαι συνέχεια γιατί δεν φαίνεται να είμαι στο σπίτι 410 00:29:29,720 --> 00:29:31,440 αλλά δεν μπορώ να το καταφέρω. 411 00:29:33,280 --> 00:29:39,160 Αυτή η γυναίκα είναι όμορφη, αλλά νομίζω είναι με τον Asım, έτσι δεν είναι; 412 00:29:40,640 --> 00:29:41,880 Σας έκανα μια ερώτηση. 413 00:29:44,200 --> 00:29:49,120 -Αλλά αυτή η «σιωπή» δεν είναι πολύ ωραία. -Σκάσε! 414 00:29:49,200 --> 00:29:52,400 τι λες για όνομα του Θεού;! 415 00:29:52,880 --> 00:29:54,680 Δείτε τους. 416 00:29:54,760 --> 00:29:58,040 Αυτοί οι καημένοι θα παρελάσουν γυμνός στην τηλεόραση αύριο το βράδυ! 417 00:29:59,280 --> 00:30:01,200 Αυτές οι κασέτες πάνε στα μέσα ενημέρωσης; 418 00:30:01,280 --> 00:30:02,920 Υπάρχουν ολόκληρες τηλεοπτικές εκπομπές για αυτό. 419 00:30:03,000 --> 00:30:06,320 Βάζουν τους μοιχούς στην κάμερα και μετέδωσαν τις κασέτες. 420 00:30:06,400 --> 00:30:09,680 -Τι είναι ο «μοιχός»; -Κάποιος που απατάει. 421 00:30:12,280 --> 00:30:14,720 Εννοείς ότι γίναμε μοιχοί σε αυτή την ηλικία; 422 00:30:15,680 --> 00:30:16,520 Παιδιά! 423 00:30:27,080 --> 00:30:28,400 Διόρθωσα το πρόβλημα πάντως. 424 00:30:30,040 --> 00:30:31,920 Αλλά δεν μου έδωσε εύκολη στιγμή. 425 00:30:32,440 --> 00:30:34,600 -Θα μας δώσουν την κασέτα. -Μεγάλος. 426 00:30:34,680 --> 00:30:37,720 -Αν πληρώσουμε 20.000 δολάρια. -Ε, αυτά είναι πολλά! 427 00:30:37,800 --> 00:30:40,480 Αυτό είπα. Μετά τον κατέβασα στις 15.000. 428 00:30:40,560 --> 00:30:43,280 -Αυτό είναι ακόμα πολύ! - Το είπα κι εγώ. Αλλά μετά είπαν 429 00:30:43,360 --> 00:30:46,160 «Θα πάμε τότε. Θα πάμε μόνο απλά κάντε τα κύρια νέα». 430 00:30:46,240 --> 00:30:52,280 -Οχι! Τότε ας γράψουμε την επιταγή. -Οριστικά. Ας το κάνουμε αυτό. 431 00:30:52,880 --> 00:30:53,720 Δώσε το εδώ. 432 00:30:55,440 --> 00:30:59,280 -Πόσο ήταν; -Αν το κάνεις 16 433 00:30:59,640 --> 00:31:01,520 Αυτό θα καλύψει τον κάμεραμαν και ούτω καθεξής. 434 00:31:01,600 --> 00:31:04,040 Γράψε ευανάγνωστα, αλλιώς δεν θα το πάρει η τράπεζα. 435 00:31:04,120 --> 00:31:06,480 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ. 436 00:31:07,040 --> 00:31:11,640 Ρώσοι, αστυνομία, ντους. 437 00:31:39,640 --> 00:31:42,040 Σκατά! Το νεφρό μου! 438 00:31:42,120 --> 00:31:43,400 Μου έκοψαν το νεφρό! 439 00:31:45,400 --> 00:31:47,040 -Μου έχουν κλέψει το νεφρό! -ΠΟΥ; 440 00:31:47,120 --> 00:31:48,640 Πώς ξέρω; Η συμμορία. Ματιά! 441 00:31:49,480 --> 00:31:53,160 Ποιος θα ήθελε το νεφρό σου; Εδώ, το πλύναμε. 442 00:31:53,240 --> 00:31:56,040 Πέταξες όλη τη νύχτα. Supermoron! 443 00:31:58,000 --> 00:32:02,080 -Γλείφεις τον τύπο αυτή την ώρα;! -Να τον γλύφεις; Καθαρίζω το χάλι σου. 444 00:32:04,360 --> 00:32:06,480 Πώς ήταν η επέμβαση, Σούπερμαν; 445 00:32:08,240 --> 00:32:09,280 Ορίστε, αυτό είναι δικό σας. 446 00:32:10,040 --> 00:32:11,960 -Αυτό είναι το μόνο που παίρνω; -Τι περίμενες; 447 00:32:12,040 --> 00:32:14,680 Είχες 17 Mojito χθες το βράδυ. Έχουν αφαιρεθεί. 448 00:32:14,760 --> 00:32:18,480 Γεια, είναι καλά λεφτά. Και εδώ είναι το τελευταίο σας Mojito! 449 00:32:18,560 --> 00:32:19,400 Ορίστε. 450 00:32:22,120 --> 00:32:24,880 -Γρήγορα, Σούπερμαν! -Τι συμβαίνει; 451 00:32:24,960 --> 00:32:26,400 Δεν θα μείνουν αυγά! 452 00:32:32,040 --> 00:32:36,400 Το πέφτουν κάθε φορά. Ήσουν πάλι υπεύθυνος; 453 00:32:36,480 --> 00:32:39,680 -Όχι, τα παιδιά ήταν. Απλώς έκανα έργα τέχνης. -Το κατάλαβα. 454 00:32:40,520 --> 00:32:41,840 φεύγω. 455 00:32:41,920 --> 00:32:44,400 Tugay, πουλάς αυτό το τζιπ για μια καλή τιμή, εντάξει; 456 00:32:44,480 --> 00:32:45,360 Σίγουρος. 457 00:32:56,800 --> 00:32:58,240 Ξέρεις άλλες μελωδίες; 458 00:33:12,080 --> 00:33:15,640 -Αρίφ είσαι πολύ σέξι. -Φύγε από εδώ! τζιαι! 459 00:33:22,120 --> 00:33:23,800 Τζεμίλ, δεν πρόκειται να το κάνεις ποτέ. 460 00:33:25,840 --> 00:33:28,280 Υπάρχει κάτι εκεί. Πήγαινε με αυτό. 461 00:33:30,040 --> 00:33:31,560 Περίμενε, θα μας φέρω ένα τσάι. 462 00:33:32,840 --> 00:33:36,480 Πραγματικά δεν μου αρέσεις. 463 00:33:44,920 --> 00:33:47,120 Ας δούμε. Αν δεν μας αρέσει, δεν θα το αγοράσουμε. 464 00:33:47,920 --> 00:33:49,920 Γιατί να αγοράσουμε κάτι που δεν μας αρέσει; 465 00:33:50,440 --> 00:33:53,440 -Αυτό ακριβώς λέω. -Όχι, δεν είναι. 466 00:33:55,040 --> 00:33:56,400 Λοιπόν, τι λέω τότε; 467 00:33:56,880 --> 00:34:00,040 Είναι σαν το «Έλα μέσα». Αν δεν μας αρέσει, δεν θα το αγοράσουμε. 468 00:34:01,520 --> 00:34:02,800 Τι πράγμα "Έλα μέσα"; 469 00:34:03,840 --> 00:34:05,920 Δεν πειράζει. Απλά κρατήστε τα μάτια σας στο δρόμο. 470 00:34:09,760 --> 00:34:12,320 Δεν το πιστεύω! Είσαι όντως συγγραφέας; 471 00:34:12,719 --> 00:34:17,120 Ναι, αλλά δεν διαβάζει κανείς συγγραφέας. Είμαι συγγραφέας που γράφει. 472 00:34:17,719 --> 00:34:19,000 Τότε μπορώ να σε εμπιστευτώ. 473 00:34:20,639 --> 00:34:22,719 Μερικοί άνθρωποι 474 00:34:22,800 --> 00:34:27,120 μεταχειρίζονται τα αυτοκίνητά τους τόσο άσχημα! 475 00:34:27,639 --> 00:34:30,800 Δεν έχω κακές αναμνήσεις με το White Dove μου, ευτυχώς. 476 00:34:31,360 --> 00:34:32,199 Λευκό Περιστέρι; 477 00:34:32,840 --> 00:34:33,679 Λευκό Περιστέρι. 478 00:34:34,199 --> 00:34:35,120 βλέπω. 479 00:34:35,199 --> 00:34:37,280 Ίσως τώρα να είναι το Λευκό Περιστέρι σου. 480 00:34:37,360 --> 00:34:38,239 Ας ελπίσουμε. 481 00:34:39,080 --> 00:34:41,360 Έχουμε πάει σε μερικά καταπληκτικά μέρη μαζί. 482 00:34:42,080 --> 00:34:45,719 Πήγαμε ακόμη και στο Μπόντρουμ μια φορά. 483 00:34:45,800 --> 00:34:48,080 Την τράβηξα μια φωτογραφία εκεί. Το έχω ακόμα. 484 00:34:49,000 --> 00:34:53,560 Με συγχωρείτε, αλλά αν είναι τόσο δύσκολο για να αποχωριστείς 485 00:34:54,360 --> 00:34:56,440 Με το αυτοκίνητο. Σωστά, Γιουσούφ Ζίγια; Μετά θα το κάνουμε 486 00:34:56,760 --> 00:35:00,480 Μοιάζω με το είδος του ανθρώπου ποιος θα πουλούσε αν δεν χρειαζόταν; 487 00:35:01,560 --> 00:35:03,000 Απολύτως όχι! 488 00:35:04,640 --> 00:35:07,920 Αν χρωστάς σε κάποιον χρήματα. Και αυτό το άτομο έχει επίσης ένα όπλο 489 00:35:08,000 --> 00:35:10,840 τότε θα πρέπει να τους επιστρέψετε. Και πληρώστε τους σήμερα. 490 00:35:13,360 --> 00:35:14,200 Φυσικά. 491 00:35:17,280 --> 00:35:18,920 Είναι όμορφο! 492 00:35:19,560 --> 00:35:21,240 Σας αρέσει το White Dove μας; 493 00:35:21,320 --> 00:35:24,320 Είναι υπέροχο! Είναι λοιπόν δικό μου το Beetle τώρα; 494 00:35:24,400 --> 00:35:26,440 Όχι. Το Λευκό Περιστέρι είναι δικό σου. 495 00:35:29,640 --> 00:35:30,840 Δεν το πιστεύω! 496 00:36:30,400 --> 00:36:32,840 Λοιπόν, καλή τύχη με το πρώτο μας αστυνομικό σημείο ελέγχου. 497 00:36:35,400 --> 00:36:37,840 Γειά σου. Μπορώ να δω τα χαρτιά σας; 498 00:36:37,920 --> 00:36:40,000 Μπαμπά, μπορείς να μου περάσεις την τσάντα; 499 00:36:41,600 --> 00:36:44,200 -Πού είναι; -Ρίξτε μια ματιά εκεί. 500 00:36:44,280 --> 00:36:46,280 Θα έπρεπε να είναι εκεί. 501 00:36:51,840 --> 00:36:54,280 Νομίζω ότι οι γυναίκες είναι φτιαγμένες για αυτό το επάγγελμα. 502 00:36:54,720 --> 00:36:56,280 Άρα, δεν είναι φτιαγμένα για άλλους. 503 00:36:58,360 --> 00:36:59,480 Για άλλα τι; 504 00:37:00,480 --> 00:37:01,640 Για άλλα επαγγέλματα. 505 00:37:03,240 --> 00:37:05,120 Το είπα αυτό; 506 00:37:06,880 --> 00:37:08,240 Ναί. Στο τέλος. 507 00:37:11,720 --> 00:37:13,640 Κυρία, πρέπει να δεσμεύσουμε αυτό το όχημα. 508 00:37:14,640 --> 00:37:15,480 Γιατί; 509 00:37:15,560 --> 00:37:16,680 Είναι κλεμμένη περιουσία. 510 00:37:32,160 --> 00:37:33,760 Είσαι και θύμα και ένοχος. 511 00:37:35,080 --> 00:37:36,080 Θύμα και ένοχος; 512 00:37:36,160 --> 00:37:39,480 -Δεν έκλεψες το αυτοκίνητο, σωστά; -Οχι! Αυτό είναι παράλογο. 513 00:37:39,560 --> 00:37:42,400 Πρέπει να ρωτήσω καθώς σε έπιασαν με κλεμμένο όχημα. 514 00:37:42,480 --> 00:37:44,160 Γι' αυτό είστε ένοχοι. 515 00:37:44,920 --> 00:37:48,800 -Μα μας έκλεψαν τα λεφτά. -Και γι' αυτό είστε θύματα. 516 00:37:49,560 --> 00:37:53,040 Από όσο κατάλαβα το αγοράσαμε από τους ανθρώπους που το έκλεψαν. 517 00:37:53,640 --> 00:37:55,800 Μεγάλος! Επιτέλους παίρνεις την εικόνα. 518 00:37:56,680 --> 00:37:58,480 -Με συγχωρείτε; -Τίποτα. 519 00:37:59,200 --> 00:38:02,040 Αν έχεις τελειώσει το τσάι σου, θα λάβουμε τη δήλωσή σας. 520 00:38:03,560 --> 00:38:05,080 Αλλά το τσάι δεν έχει έρθει ακόμα. 521 00:38:06,960 --> 00:38:08,520 Θα το έχετε όταν φτάσει εδώ. 522 00:38:10,080 --> 00:38:13,120 Πώς μπορείτε να πιείτε τσάι πριν φτάσει, ε; 523 00:38:14,320 --> 00:38:15,600 Πρέπει να φτάσει πρώτα. 524 00:38:22,840 --> 00:38:25,640 -Λοιπόν, εγώ φταίω για όλα. -Δεν είναι αυτό που είπα. 525 00:38:25,720 --> 00:38:29,560 Λοιπόν, τι εννοούσες όταν είπες, «Τελικά παίρνεις τη φωτογραφία»; 526 00:38:29,640 --> 00:38:30,480 Μπαμπάς! 527 00:38:42,120 --> 00:38:44,560 -Που το βρήκες αυτό; -Σε εκείνο το Cherokee. 528 00:38:44,640 --> 00:38:46,320 -Φορέστε το. -Φαίνεσαι υπέροχη! 529 00:38:46,400 --> 00:38:49,000 Αν πάμε όλοι, μπορούμε να νικήσουμε τη βάρκα. 530 00:38:49,080 --> 00:38:51,720 Και να κάνω τι; Δεν μπορείς να πλεύσει σπίτι! 531 00:38:52,720 --> 00:38:54,120 Τι συμβαίνει με ένα τρακτέρ; 532 00:38:54,720 --> 00:38:55,840 Είναι επίσης εύκολο να νικήσεις. 533 00:38:55,920 --> 00:38:58,520 Με τρακτέρ έχεις ένα έτοιμο κάμπριο! 534 00:38:59,280 --> 00:39:02,560 Ίσως θέλει να πάει κάπου αλλού εκτός από το σπίτι. 535 00:39:04,720 --> 00:39:06,240 -Με βάρκα -Συγγνώμη; 536 00:39:06,680 --> 00:39:09,280 Εννοώ, δεν το κάνει απαραίτητα θέλει να πάει σπίτι. 537 00:39:09,800 --> 00:39:13,240 Από όσα ξέρουμε, μπορεί να το θέλει πήγαινε στα Κανάρια Νησιά, έτσι δεν είναι; 538 00:39:13,320 --> 00:39:14,840 Πήγαινε στο διάολο! 539 00:39:14,920 --> 00:39:17,600 -Πώς σε λένε; -Έρσιν. 540 00:39:17,680 --> 00:39:23,000 Έρσιν, θα μπορούσες να ήσουν αρκετά ωραίο να απαντήσω σε αυτό που είπα. 541 00:39:25,040 --> 00:39:26,760 Μετά από όλα, στάθηκα για σένα. 542 00:39:26,840 --> 00:39:30,520 "Παρά όλα αυτά"; Hayri, τι σημαίνει "τελικά"; 543 00:39:33,800 --> 00:39:38,000 Κατέστρεψες ένα ολοκαίνουργιο ψυγείο μόνο για χάρη ενός χρηματοκιβωτίου! 544 00:39:38,080 --> 00:39:39,600 -Αρίφ! -Ναί; 545 00:39:39,680 --> 00:39:42,200 -Τραβήσου! -Τι είπα; 546 00:39:43,440 --> 00:39:47,120 -Πήγαινε στο διάολο! -Τι θα έλεγες να σωπάσεις; 547 00:39:47,720 --> 00:39:50,480 -Πήγαινε στο διάολο! -Εγώ μένω εκεί πάντως. 548 00:40:34,160 --> 00:40:38,880 Üzeyir, το σπίτι φαίνεται λίγο επικίνδυνο. 549 00:40:39,480 --> 00:40:42,040 Προσέλαβαν φύλακα μετά την τελευταία σκηνή που φτιάξαμε. 550 00:40:43,240 --> 00:40:45,160 Τι θα λέγατε να δοκιμάσουμε το σχολείο; 551 00:40:45,240 --> 00:40:46,880 Περίμενε ένα λεπτό! Τι κάνεις; 552 00:40:47,240 --> 00:40:49,520 Δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο εγκληματίας. 553 00:40:50,360 --> 00:40:53,200 Οχι; Πόσο εγκληματίες νομίζατε ότι ήμασταν; 554 00:40:53,280 --> 00:40:56,520 Τουλάχιστον όχι αρκετά εγκληματικό να απαγάγει ένα μικρό παιδί. 555 00:40:59,160 --> 00:41:00,880 Αυτή είναι η ευτυχία για σένα, Üzeyir. 556 00:41:02,360 --> 00:41:03,920 Ένα σπίτι σαν αυτό. 557 00:41:04,880 --> 00:41:06,040 Δίπλα στη λίμνη. 558 00:41:06,560 --> 00:41:08,080 Στην πραγματικότητα, μια πισίνα θα έκανε επίσης. 559 00:41:08,160 --> 00:41:10,400 Δεν θα βρεις παντού λίμνη. 560 00:41:10,480 --> 00:41:12,160 Μια δροσερή μπλε πισίνα 561 00:41:12,240 --> 00:41:14,880 Με αντανακλάσεις να χορεύουν σαγηνευτικά στο ταβάνι. 562 00:41:15,800 --> 00:41:20,200 Μια σαγηνευτική ζωή με πισίνα και γρασίδι. 563 00:41:22,240 --> 00:41:26,920 Όπως είπε ο Σούπερμαν, το κύριο πράγμα είναι δεν θα ήσασταν μισοί εγκληματίες. 564 00:41:28,240 --> 00:41:29,600 Ίσως τότε να σου επιτραπεί 565 00:41:30,320 --> 00:41:33,080 να αγαπάς την κόρη σου σαν άνθρωπο. 566 00:41:37,000 --> 00:41:38,120 Αυτή είναι η κόρη μου. 567 00:41:39,120 --> 00:41:39,960 Nazlı. 568 00:42:15,320 --> 00:42:17,240 Καλώς ήρθατε, κύριε Asım. 569 00:42:17,880 --> 00:42:19,680 Ευχαριστώ, κυρία Hilal. 570 00:42:20,600 --> 00:42:22,400 Κυρία Χιλάλ, να σας ρωτήσω κάτι. 571 00:42:23,040 --> 00:42:26,600 Πώς γίνεται ένα εστιατόριο τόσο διάσημο ακόμα δεν μπορείς να φτιάξεις σαλάτα; 572 00:42:26,680 --> 00:42:29,320 Αν πληρώσατε τον λογαριασμό, θα ήσουν εντελώς ανυπόφορη. 573 00:42:30,040 --> 00:42:31,920 Ίσως θα μπορούσα να συστήσω το δηλητήριο! 574 00:42:34,400 --> 00:42:38,200 Άλλαξε ο αριθμός τηλεφώνου σας; Δεν πρόλαβα το παλιό. 575 00:42:38,280 --> 00:42:39,120 Κλείσε το! 576 00:42:39,800 --> 00:42:42,280 Üzeyir, άσε με να σου αλλάξω τη σαλάτα. 577 00:42:45,360 --> 00:42:46,400 Όπως, δεν μπορώ να το κάνω. 578 00:42:47,800 --> 00:42:48,680 Τι δεν μπορείς να κάνεις; 579 00:42:48,760 --> 00:42:49,880 Αυτό που κάνεις. 580 00:42:50,800 --> 00:42:53,120 Φυσικά και δεν μπορείς! Θα πήγαινες και θα έμπαινες μέσα! 581 00:42:53,800 --> 00:42:57,720 Εάν το έργο είναι αξιοσέβαστο με οποιονδήποτε τρόπο, θα το σεβαστώ. Αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 582 00:42:58,920 --> 00:43:01,520 Κοίτα γύρω σου, Σούπερμαν. Κοίτα αυτά τα σπίτια. 583 00:43:03,720 --> 00:43:05,880 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι αξίζει να ζεις εκεί, ε; 584 00:43:05,960 --> 00:43:08,640 Νομίζεις ότι είναι όλα καθαρά, δεν υπάρχουν απατεώνες εκεί; 585 00:43:09,400 --> 00:43:11,400 Ξύπνα, Σούπερμαν! Πρέπει ακόμα να πετάξεις! 586 00:43:13,320 --> 00:43:16,560 Έχει δίκιο, Üzeyir. Δεν μπορεί να το κάνει. 587 00:43:18,080 --> 00:43:21,480 Μα πώς ήμουν; Με το αυτοκίνητο του Tugay; 588 00:43:22,080 --> 00:43:25,280 Λοιπόν, ήσουν πρώτης τάξεως! Δώσε στον Σούπερμαν λίγη ρακή. 589 00:43:28,240 --> 00:43:29,480 Άκου, Σούπερμαν. 590 00:43:30,280 --> 00:43:34,240 Τότε ήμουν νέος. Μόλις 15 ή 16. 591 00:43:36,440 --> 00:43:38,960 Υπήρχαν αυτά τα μεγάλα αδέρφια στη γειτονιά μας. 592 00:43:39,040 --> 00:43:41,720 Ο İzzet ήταν ο κύριος άνδρας. Ήταν σπουδαίος τύπος. 593 00:43:42,880 --> 00:43:44,920 Έμαθα ό,τι έχω από αυτόν. 594 00:43:48,160 --> 00:43:50,440 Ήμουν εκεί όταν ξεκίνησαν ένα κόλπο με φέρετρο. 595 00:43:50,520 --> 00:43:52,840 -Ένα κόλπο σε φέρετρο; -Δικαίωμα. Ένα κόλπο σε φέρετρο. 596 00:43:53,920 --> 00:43:55,840 Είχαμε έναν ηλίθιο της γειτονιάς. Cengiz. 597 00:43:56,640 --> 00:43:59,480 Κοίτα Cengiz, θα είσαι καλά. Απλά ανεβείτε! 598 00:44:00,080 --> 00:44:04,800 -Θα σε πάω στο πανηγύρι! -Το πανηγύρι! Θα μείνω για πάντα. 599 00:44:04,880 --> 00:44:06,080 Καλός άνθρωπος, Cengiz! 600 00:44:06,920 --> 00:44:09,760 Αλλά Cengo, είσαι νεκρός τώρα, εντάξει; 601 00:44:14,360 --> 00:44:16,480 Ερχομαι! Αφήστε το έξω! 602 00:44:16,560 --> 00:44:17,880 Αναπαύσου εν ειρήνη! 603 00:44:59,240 --> 00:45:01,440 - Με ποιον τρόπο τώρα; -Καμία ιδέα! 604 00:45:01,520 --> 00:45:02,840 Πού το πάμε αυτό; 605 00:45:02,920 --> 00:45:04,400 Ποιος είναι υπεύθυνος για το πτώμα; 606 00:45:04,480 --> 00:45:08,400 -Που πάει; -Στο πανηγύρι! 607 00:45:22,560 --> 00:45:24,240 Asım, έλα εδώ. 608 00:45:27,040 --> 00:45:27,880 Κάτσε κάτω. 609 00:45:28,720 --> 00:45:31,320 Οργανωμένη επιχείρηση. Πάντοτε. 610 00:45:32,160 --> 00:45:36,360 Εκείνη την ημέρα λοιπόν, είπα στον εαυτό μου, "Έχεις επιλογή, Asım." 611 00:45:36,440 --> 00:45:40,240 -Στο φέρετρο... -Έχετε πτώματα και κεφαλές. 612 00:45:44,320 --> 00:45:48,600 Είτε είσαι στο φέρετρο είτε το κουβαλάς 613 00:45:49,600 --> 00:45:51,240 Ή οργανώνεις τη ρακέτα. 614 00:45:52,880 --> 00:45:55,640 Και εσύ; Πού θα είσαι; 615 00:45:57,080 --> 00:46:00,120 Είτε κλέβεις είτε σε κλέβουν. 616 00:46:02,280 --> 00:46:04,960 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε συνέχεια ο αριθμός στην εφημερίδα; 617 00:46:07,080 --> 00:46:11,080 Φυσικά και θα το έχουν αλλάξει. Αλλά μπορεί να είχε καταχωρηθεί. 618 00:46:12,760 --> 00:46:15,280 Λέτε τους κλέφτες δεν έκανες τίποτα λάθος; 619 00:46:15,680 --> 00:46:18,000 βλέπω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 620 00:46:18,760 --> 00:46:19,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο. 621 00:46:20,920 --> 00:46:23,320 -Τι συνέβη; -Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα! 622 00:46:23,800 --> 00:46:26,800 Μια μέρα, θα φύγουν μαζί τους τη γέφυρα του Βοσπόρου! 623 00:46:27,520 --> 00:46:30,080 -Κύριε, κάτι βρήκα. -Τι; 624 00:46:30,640 --> 00:46:34,680 Δείτε αυτή τη διαφήμιση. Βλέπεις τον αριθμό; 7133. 625 00:46:36,120 --> 00:46:37,120 Τώρα κοιτάξτε αυτό. 626 00:46:38,240 --> 00:46:40,040 7134. 627 00:46:41,920 --> 00:46:43,480 Πωλείται απευθείας ιδιοκτήτης. 628 00:47:04,880 --> 00:47:07,480 Είτε κάποιος πουλάει μερικά αυτοκίνητα ταυτόχρονα 629 00:47:07,560 --> 00:47:11,320 Ή είναι τα παιδιά μας. Έχουμε τους αριθμούς τους! 630 00:47:11,400 --> 00:47:14,120 -Ετσι; -Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι; 631 00:47:14,880 --> 00:47:16,520 Κάλεσε και πάρε τους μια βόλτα. 632 00:47:18,640 --> 00:47:20,880 -Τι; -Γιατί όχι; 633 00:47:27,200 --> 00:47:31,120 Τι έκανες, Έρσιν; Δεν το πιστεύω! 634 00:47:31,200 --> 00:47:34,240 Γεια, τι έκανες; 635 00:47:34,320 --> 00:47:36,440 Λυπούμαστε. 636 00:47:36,520 --> 00:47:39,080 Έρσιν, σου λέω συνέχεια, δεν είσαι οδηγός ράλι! 637 00:47:41,520 --> 00:47:42,720 Γεια, το αυτοκίνητο! 638 00:47:43,040 --> 00:47:46,280 Τι συμβαίνει; Φέρτε το αυτοκίνητο πίσω! 639 00:48:01,400 --> 00:48:02,920 -Asım, είμαι έτοιμος. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 640 00:48:03,000 --> 00:48:06,640 Θυμηθείτε, δεν θέλετε να πουλήσετε. 641 00:48:06,720 --> 00:48:09,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην το λες συνέχεια αλλιώς θα μπερδευτώ. 642 00:48:09,280 --> 00:48:12,680 Λοιπόν, ας δούμε από τι είστε φτιαγμένοι. Θα το κάνεις. Έχω πίστη σε σένα. 643 00:48:17,760 --> 00:48:20,360 -Έστειλα φωτογραφία. -Που; 644 00:48:20,440 --> 00:48:21,600 Διαγωνισμός ομορφιάς. 645 00:48:22,560 --> 00:48:23,400 Οπου; 646 00:48:24,200 --> 00:48:25,200 Διαγωνισμός ομορφιάς. 647 00:48:26,200 --> 00:48:29,520 -Θέλεις να γίνεις Miss Shampoo; -Με λίγη τύχη. 648 00:48:31,160 --> 00:48:33,480 Είναι από την ανάγνωση αυτών των πραγμάτων όλη την ώρα. 649 00:48:37,240 --> 00:48:39,360 Αυτό το αυτοκίνητο είναι τα πάντα για μένα. 650 00:48:39,440 --> 00:48:40,840 Όχι, ήταν πολύ σοβαρό. 651 00:48:41,280 --> 00:48:42,960 Αυτό το αυτοκίνητο είναι τα πάντα για μένα. 652 00:48:44,440 --> 00:48:45,840 Αυτό το αυτοκίνητο είναι τα πάντα για μένα. 653 00:48:59,880 --> 00:49:01,480 -Πώς το κάναμε; -Πάλι; 654 00:49:01,560 --> 00:49:03,720 -Ναί. -Το έχουμε συζητήσει ήδη 50 φορές! 655 00:49:04,200 --> 00:49:06,360 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Αυτή είναι η πρώτη μου παράνομη πράξη. 656 00:49:06,440 --> 00:49:08,200 Ευτυχώς είμαι έμπειρη μαμά! 657 00:49:08,280 --> 00:49:12,200 Περιμένετε. Είσαι ο αγοραστής. ακολουθώ εσύ στο αυτοκίνητο. Είμαι καλά ως εδώ. 658 00:49:12,840 --> 00:49:15,280 Αν πάει για ένα αυτοκίνητο, Είμαι πίσω σου. Μην ανησυχείς. 659 00:49:15,360 --> 00:49:17,720 -Τι ήταν μετά; -Μαθαίνουμε την κρυψώνα τους. 660 00:49:17,800 --> 00:49:18,760 Απλά περίμενε. 661 00:49:20,280 --> 00:49:22,240 -Αν θέλει να κυκλοφορεί με το αυτοκίνητο... -Μαμά! 662 00:49:22,320 --> 00:49:25,840 -Θα είμαι στη γωνία. Θα φορέσω γυαλιά. -Εντάξει μαμά. Ό,τι κι αν είναι! 663 00:49:25,920 --> 00:49:29,240 Ό,τι κι αν είναι! Το κυριότερο είναι για να ανακαλύψουν την κρυψώνα τους. 664 00:49:29,320 --> 00:49:30,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι λίγο αγχωμένος. 665 00:49:30,880 --> 00:49:33,880 Μαμά! Είναι μόνο κλέφτες, όχι δολοφόνοι! 666 00:49:33,960 --> 00:49:35,880 Αυτό με κάνει να νιώθω πολύ καλύτερα. 667 00:49:36,760 --> 00:49:37,600 Να είστε προσεκτικοί. 668 00:49:44,520 --> 00:49:48,000 Γεια, είμαι ο Umut. 669 00:49:48,840 --> 00:49:52,720 Επιτρέψτε μου να το πω αμέσως. Αυτό το αυτοκίνητο είναι τα πάντα για μένα. 670 00:49:53,320 --> 00:49:54,160 Συγνώμη; 671 00:49:55,680 --> 00:49:57,280 Όλα εξαρτώνται από αυτό το αυτοκίνητο. 672 00:49:57,360 --> 00:50:01,600 Σίγουρος. Στο τέλος, ενδιαφερόμαστε να το αγοράσουμε. 673 00:50:05,600 --> 00:50:06,440 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 674 00:50:08,360 --> 00:50:10,600 -Σε τι; -Στο αυτοκίνητο. 675 00:50:11,320 --> 00:50:12,920 Φυσικά. Προχωρήστε. 676 00:50:25,960 --> 00:50:27,080 -Το αυτοκίνητο... - Είναι το... 677 00:50:27,160 --> 00:50:29,080 -Λυπάμαι πολύ. -Όχι πρώτα εσύ. 678 00:50:29,720 --> 00:50:33,080 Όχι, πραγματικά ακούω. Παρακαλώ.. 679 00:50:35,320 --> 00:50:37,640 -Το κλειδί... -Με συγχωρείτε; 680 00:50:38,360 --> 00:50:39,360 Είναι πολύ ακριβό. 681 00:50:40,280 --> 00:50:42,320 -Τι; -Το αυτοκίνητο. 682 00:50:43,360 --> 00:50:45,120 Αλλά δεν σας είπα ακόμα την τιμή. 683 00:50:45,800 --> 00:50:49,320 Λοιπόν, φαίνεται ακριβό. Πόσο είναι; 684 00:50:50,080 --> 00:50:55,040 15.000 δισεκατομμύρια l μέσος όρος, 15.000 Αυτά είναι 15 δισεκατομμύρια μπροστά. 685 00:50:55,680 --> 00:50:58,960 Βλέπεις; Είναι πάρα πολύ για μένα. Δεν μπορώ να το αγοράσω. 686 00:50:59,040 --> 00:51:04,760 Περιμένετε! Μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. Δοκίμασε να το οδηγήσεις. 687 00:51:05,160 --> 00:51:08,400 -Μπορείς να κρατήσεις το αυτοκίνητο για σήμερα. -Οχι. Δεν χρειάζεται. 688 00:51:09,080 --> 00:51:12,480 Θα ξαναβρεθούμε αύριο. Είμαι σίγουρος ότι μέχρι τότε 689 00:51:12,560 --> 00:51:16,840 Θα μπορέσω να αναπνεύσω με την παρουσία σου. 690 00:51:17,600 --> 00:51:20,600 Συγχωρέστε με. Μην το πάρεις αυτό ως κομπλιμέντο, αλλά 691 00:51:21,000 --> 00:51:24,880 Πραγματικά δεν μπορώ να αναπνεύσω σωστά αυτή τη στιγμή. 692 00:51:24,960 --> 00:51:27,280 Θέλω να πω, σε παρακαλώ μην σκέφτεσαι Κάνω προόδους. 693 00:51:28,000 --> 00:51:31,160 Εδώ είναι το κλειδί. Θα πηδήξω σε ένα ταξί ή κάτι τέτοιο. 694 00:51:31,240 --> 00:51:34,480 Μπορούμε να κανονίσουμε το θέμα αύριο από το τηλέφωνο. Τα λέμε τότε. 695 00:51:35,960 --> 00:51:37,400 Μόνο ένα λεπτό! 696 00:51:50,640 --> 00:51:54,960 Τι έγινε λοιπόν; Δεν έπρεπε να αγοράσεις το αυτοκίνητο! 697 00:51:55,040 --> 00:51:56,360 Θα τον ακολουθούσαμε! 698 00:51:56,440 --> 00:51:59,440 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. Μόλις μου έδωσε το αυτοκίνητο. 699 00:51:59,960 --> 00:52:04,760 Θαυμάσιος! Τώρα έχουμε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο. Αν εμφανιστεί η αστυνομία... 700 00:52:04,840 --> 00:52:06,160 Θα πούμε ότι το αγοράσαμε, μαμά! 701 00:52:07,440 --> 00:52:11,880 Δικαίωμα. Δεν είναι παράξενο πόσο μόνο εμείς φοβόμαστε την αστυνομία; 702 00:52:25,600 --> 00:52:29,400 Είσαι γονιός; Αν είσαι ελεύθερος/η θα με παντρευτείς; 703 00:52:29,480 --> 00:52:31,320 Ξεφορτωθείτε αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία! 704 00:52:31,400 --> 00:52:33,960 -Φαίνεται να ξεχνάς το παρελθόν! -Ποιο παρελθόν; 705 00:52:34,040 --> 00:52:35,560 Είσαι ευχαριστημένος με τον νέο άντρα; 706 00:52:35,640 --> 00:52:37,560 -Όλοι λένε ότι είναι γκέι! -Ασφάλεια! 707 00:52:37,640 --> 00:52:40,160 -Ποιο είναι το πρόβλημα κυρία; -Δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 708 00:52:40,240 --> 00:52:43,160 Τότε ούτε εγώ σε ξέρω! 709 00:52:43,240 --> 00:52:45,360 Δεν σε γνώρισα ποτέ! 710 00:52:46,160 --> 00:52:47,120 Ναζλί! 711 00:52:53,400 --> 00:52:56,880 -Τι κάνετε; -Πρόστιμο. Πώς είσαι, θείε Üzeyir; 712 00:52:56,960 --> 00:52:59,680 -Ωραία γλυκιά μου. Τι λέτε για εσάς; -Καλά κάνω. 713 00:52:59,760 --> 00:53:04,160 Ακούστε αυτή την ωραία συζήτηση! «Καλά κάνω»! Τι λέτε για αυτό; 714 00:53:05,480 --> 00:53:07,600 -Μπαμπά, κοίτα. -Τι είναι αυτό; 715 00:53:09,480 --> 00:53:11,680 Δεν μου πήρες, έτσι το πήραν. 716 00:53:11,760 --> 00:53:13,120 Δες το τώρα. 717 00:53:13,200 --> 00:53:15,040 Τα αγόρια μας έχουν καλύτερα. 718 00:53:15,600 --> 00:53:19,320 Η μαμά σου δεν θα το επέτρεπε πάντως. Βρίσκει λάθος σε όλα όσα σου παίρνω. 719 00:53:19,400 --> 00:53:22,880 Θυμηθείτε αυτή την κούκλα θα μπορούσες να φτάσεις μόνο στη Γερμανία; 720 00:53:22,960 --> 00:53:26,560 Το έσπασε. Δεν είπες ότι το έσπασε; 721 00:53:28,080 --> 00:53:29,600 Νομίζει ότι κλέβω τα πάντα. 722 00:53:31,000 --> 00:53:32,360 Όχι; 723 00:53:32,440 --> 00:53:34,400 Δεν το έκλεψα. Ήταν ο Ersin ή Rıza. 724 00:53:34,480 --> 00:53:35,640 -Έρσιν. - Σωστά, Έρσιν. 725 00:53:36,560 --> 00:53:40,720 Αρκετά! Η μαμά σου δεν μας αρέσει μιλώντας για αυτά τα πράγματα. 726 00:53:46,760 --> 00:53:48,040 Μπαμπά, βάλε ζώνη. 727 00:53:51,320 --> 00:53:53,720 -Πώς λειτουργεί; - Το κολλάς εκεί μέσα. 728 00:53:55,160 --> 00:53:57,960 -Δεν μπορώ να αναπνεύσω. -Κοιμάται. 729 00:53:58,040 --> 00:53:59,320 -Ποιος κοιμάται; -Ναζλί. 730 00:53:59,400 --> 00:54:01,840 Το προσποιείται! Κοίτα αυτό το χαμόγελο! 731 00:54:04,760 --> 00:54:07,200 Δεν τον έπεσε, Ουζεγιίρ. 732 00:54:20,080 --> 00:54:22,080 Άφησες το αυτοκίνητο και δεν πήρες τα χρήματα; 733 00:54:22,160 --> 00:54:23,560 Θα το τακτοποιήσω αύριο. 734 00:54:23,640 --> 00:54:26,160 Το τακτοποιείς αύριο. Η σημερινή δουλειά. 735 00:54:26,680 --> 00:54:28,800 Αλλά έπρεπε να την είχες δει, Σίλβιο. 736 00:54:28,880 --> 00:54:31,280 Έχετε δει ποτέ ένα κρυστάλλινο ρεύμα 737 00:54:31,360 --> 00:54:33,320 με μαύρα βότσαλα μέσα; 738 00:54:33,400 --> 00:54:35,280 Ήταν ακριβώς έτσι. 739 00:54:49,400 --> 00:54:52,680 Έχετε ένα αγαπημένο νεκροταφείο ή μπορούμε να σε θάψουμε πουθενά; 740 00:54:52,760 --> 00:54:54,960 Για να είμαι ειλικρινής. Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση. 741 00:54:55,720 --> 00:54:57,560 Θα καταλάβεις σύντομα. 742 00:54:57,640 --> 00:54:58,480 Καλωσόρισμα. 743 00:54:59,720 --> 00:55:00,800 Καλώς ήρθες, αφεντικό. 744 00:55:01,280 --> 00:55:05,560 -Nazlı, καλώς ήρθες! -Πώς είσαι, Σίλβιο; Λουκάνικο; 745 00:55:05,640 --> 00:55:07,120 Μην τον πιθηκίζεις. 746 00:55:07,800 --> 00:55:10,080 Κοίτα, Nazlı. Αυτός είναι ο Σούπερμαν. 747 00:55:10,160 --> 00:55:14,120 -Τι; Μπορεί να πετάξει; -Οχι ακόμη. Ακόμα το δουλεύει. 748 00:55:14,560 --> 00:55:18,480 Κοίτα ποιος είναι εδώ! Η Nazlı του μπαμπά! Καλώς ήρθες Nazlı! 749 00:55:18,560 --> 00:55:21,120 -Σούνα! -Nazoş! Τι κάνετε; 750 00:55:21,480 --> 00:55:23,680 -Καλώς ήρθες γλυκιά μου. -Έλα μέσα. 751 00:55:24,320 --> 00:55:28,200 -Τι έγινε με το αυτοκίνητο; -Θα πάρω τα λεφτά αύριο. 752 00:55:29,160 --> 00:55:31,360 -Πού είναι το αυτοκίνητο; -Με τον πελάτη. 753 00:55:32,040 --> 00:55:34,360 -Πού είναι τα λεφτά; -Θα το πάρω αύριο. 754 00:55:34,440 --> 00:55:35,560 Πού είναι το αυτοκίνητο; 755 00:55:36,480 --> 00:55:37,400 Με τον πελάτη. 756 00:55:38,000 --> 00:55:39,240 Πού είναι τα λεφτά; 757 00:55:40,600 --> 00:55:41,880 Πληρώνει αύριο. 758 00:55:44,520 --> 00:55:47,920 Περιμένεις να πουλήσω κλοπιμαία με πίστωση; 759 00:55:50,360 --> 00:55:53,520 Ο Σούπερμαν κάνει αυτό που δεν κάνουν καν οι δικοί μας τρανταχτοί. 760 00:55:55,040 --> 00:55:59,480 Το όνομά μου είναι Samet, όχι Superman. Ο Σούπερμαν είναι ένα αστείο 761 00:55:59,560 --> 00:56:01,800 Ένα αστείο, ηλίθιε; 762 00:56:02,120 --> 00:56:05,280 Δεν αστειεύεστε σε αυτή την επιχείρηση! Ένα αστείο και τελείωσες. 763 00:56:06,360 --> 00:56:07,280 Üzeyir, 764 00:56:08,320 --> 00:56:11,280 πες ότι είσαι ο Σούπερμαν και είσαι πάνω στη σκηνή. 765 00:56:11,360 --> 00:56:12,800 Θέλετε να κάνετε τους ανθρώπους να γελούν. 766 00:56:13,320 --> 00:56:15,440 Αλλά κανείς δεν το κάνει. Τι κάνεις; 767 00:56:18,000 --> 00:56:20,400 Είσαι ο Σούπερμαν, στη σκηνή! Τι κάνεις; 768 00:56:21,000 --> 00:56:24,560 Σώζεις κάποιον, έτσι δεν είναι; 769 00:56:24,880 --> 00:56:26,360 Αρπάζεις κάποιον και πετάς μακριά. 770 00:56:27,080 --> 00:56:30,200 Πες ότι δεν μπορείς να το κάνεις ούτε αυτό. Τότε μην φοράτε τον εξοπλισμό Superman! 771 00:56:30,560 --> 00:56:32,880 Δεν φοράς τον εξοπλισμό αν δεν μπορείς να το κουβαλήσεις. 772 00:56:33,440 --> 00:56:36,400 Κοίτα, ψεύτικο Σούπερμαν 773 00:56:36,800 --> 00:56:40,560 Αν δεν πάρετε τα χρήματα αύριο, η φιλία μας τελείωσε 774 00:56:40,640 --> 00:56:44,040 αστραπιαία, όπως λένε. 775 00:56:44,440 --> 00:56:45,320 Καταλαβαίνεις; 776 00:56:46,440 --> 00:56:47,280 εγω... 777 00:56:48,200 --> 00:56:50,240 Νομίζω ότι έγινες ξεκάθαρος. 778 00:57:12,000 --> 00:57:12,840 Τι είναι αυτό; 779 00:57:13,640 --> 00:57:14,760 Το αυτοκίνητο των παιδιών. 780 00:57:16,560 --> 00:57:18,600 Είπαν ότι μπορούμε να το κρατήσουμε. 781 00:57:27,640 --> 00:57:31,480 Έχετε χάσει τα μυαλά σας; Παίζεις με γκάνγκστερ! 782 00:57:31,560 --> 00:57:34,360 -Τι προσπαθείς να κάνεις; -Μας ξεγέλασαν, έτσι δεν είναι; 783 00:57:34,440 --> 00:57:36,520 -Μας κορόιδεψαν. -Ετσι; 784 00:57:37,360 --> 00:57:41,320 Αν αυτή η επιχείρηση αφορά την εγκεφαλική δύναμη, έχουμε περισσότερα από αυτά. 785 00:57:41,720 --> 00:57:44,800 Οι τίμιοι πρέπει να είναι το ίδιο τολμηροί ως το ανέντιμο που λένε. 786 00:57:44,880 --> 00:57:48,560 Είμαστε τολμηρά ειλικρινείς, μπαμπά. Και μπορούμε να τους κοροϊδέψουμε. 787 00:57:48,640 --> 00:57:51,200 Γιουσούφ Ζίγια, Ειδικεύομαι στην κβαντική φυσική. 788 00:57:51,280 --> 00:57:55,160 -Μπορώ να χειριστώ και έναν κλέφτη αυτοκινήτου. -Κβαντική φυσική! Είσαι απλά τρελός. 789 00:57:55,240 --> 00:57:57,920 -Μπαμπά, μπορείς να ηρεμήσεις; -Δοκίμασε να το πεις στη μητέρα σου! 790 00:57:58,000 --> 00:57:59,400 Είμαι ο πιο ήρεμος άνθρωπος εδώ! 791 00:57:59,480 --> 00:58:02,440 Δεν έχω συμμετάσχει καν αυτό το επιχείρημα. Λοιπόν δύσκολα. 792 00:58:02,520 --> 00:58:05,680 Εντάξει, θα αφήσουμε το αυτοκίνητο κάπου. Οπουδήποτε. 793 00:58:05,760 --> 00:58:07,800 Η αστυνομία θα το βρει, ό,τι... 794 00:58:07,880 --> 00:58:08,920 Απλά πάρε τα κλειδιά. 795 00:58:09,480 --> 00:58:11,400 Μετά έχουμε τους γκάνγκστερ πίσω μας. 796 00:58:11,480 --> 00:58:14,920 Έχουν τον αριθμό του Umut! Στο τέλος, τους κλέβουμε το αυτοκίνητο. 797 00:58:15,000 --> 00:58:16,880 Και το έκλεψαν από άλλον. 798 00:58:16,960 --> 00:58:19,600 Πρέπει πάντα να αγχώνεσαι αυτή η άσκοπη λεπτομέρεια; 799 00:58:19,680 --> 00:58:22,240 Εντάξει, μπαμπά. Μπορούμε να ηρεμήσουμε; 800 00:58:22,320 --> 00:58:25,680 Θα επιστρέψω το αυτοκίνητο αύριο και απλά πείτε ότι δεν μας άρεσε. 801 00:58:25,760 --> 00:58:29,440 Αλλά αν με ρωτάς, πρέπει να συνεχίσουμε την επίθεση! 802 00:58:29,520 --> 00:58:33,360 Ποια επίθεση για το καλό; Πού θα σε βγάλει; 803 00:58:33,440 --> 00:58:36,000 -Θα πάρουμε τα λεφτά μας πίσω! - Το έχουμε μιλήσει! 804 00:58:36,080 --> 00:58:38,400 Η συνάντηση είναι μια χαρά, αλλά το λέμε στην αστυνομία. 805 00:58:38,480 --> 00:58:41,360 -Λοιπόν, πιάσαμε τα παιδιά; -Ναί. Αυτό είναι φυσιολογικό, έτσι δεν είναι; 806 00:58:41,920 --> 00:58:44,960 Έχω πρόβλημα με το φυσιολογικό σε αυτή τη χώρα αυτές τις μέρες! 807 00:58:45,280 --> 00:58:47,000 Είναι φυσιολογικό να σου κλέψουν την τσάντα 808 00:58:47,080 --> 00:58:49,720 Φυσιολογικό να μπαίνουν κλέφτες όσο είσαι στο σπίτι 809 00:58:49,800 --> 00:58:52,960 Ακόμα και φυσιολογικό να έχεις το αυτοκίνητό σου έκλεψαν στα σημεία ελέγχου της αστυνομίας! 810 00:58:53,040 --> 00:58:55,800 Τα πάντα, Αγαπητέ Yusuf Ziya είναι πολύ φυσιολογικό! 811 00:58:55,880 --> 00:58:59,560 Δεν είναι φυσιολογικό να προσπαθούμε για να πάρουμε τα λεφτά μας πίσω! 812 00:58:59,640 --> 00:59:04,760 -Πρέπει να πάμε στην αστυνομία. -Πρόστιμο. Θα πάρουμε όμως τα χρήματά μας πίσω; 813 00:59:36,200 --> 00:59:38,920 -Κοίτα αυτό! -Είσαι τρελός. 814 00:59:46,840 --> 00:59:49,120 -Πού είναι ο βλάκας; -Ποιος βλάκας; 815 00:59:49,200 --> 00:59:51,520 Ρώτησα πού ήταν ο ανόητος, Χαίρι. Είσαι κωφός; 816 00:59:51,600 --> 00:59:53,320 Δράσε το, αδερφή! Είναι εκεί μέσα. 817 00:59:53,760 --> 00:59:54,920 Μη με λες «αδερφή». 818 00:59:57,440 --> 00:59:59,480 Üzeyir, δεν σου είπα ότι θα εμφανιστεί; 819 01:00:10,160 --> 01:00:11,280 Γιατί φωνάζεις; 820 01:00:11,360 --> 01:00:14,240 Πόσες φορές στο έχω πει να μην φωνάζεις μπροστά σε κόσμο; 821 01:00:15,040 --> 01:00:17,560 -Πού είναι η κόρη μου; -Γιατί οι υστερίες, Νέργη; 822 01:00:17,640 --> 01:00:20,080 -Είμαι ο πατέρας της. -Είπα, πού είναι η κόρη μου; 823 01:00:22,840 --> 01:00:24,120 Πού είναι ο άνθρωπος των δοντιών; 824 01:00:24,720 --> 01:00:26,880 -Χειρουργός οδοντίατρος! -Λοιπόν, χειρουργέ. 825 01:00:27,440 --> 01:00:30,800 - Περιμένει στο αυτοκίνητο. -Δεν άντεχε να μπει; 826 01:00:30,880 --> 01:00:33,040 Μπορεί να το έκανε αν δεν τον είχες γρονθοκοπήσει. 827 01:00:33,120 --> 01:00:35,160 -Με είπε κλέφτη. -Εσύ δεν είσαι; 828 01:00:36,920 --> 01:00:39,920 Δεν είναι δική του δουλειά. Τουλάχιστον εγώ είμαι καλός κλέφτης. 829 01:00:40,000 --> 01:00:43,120 -Οι δουλειές των δοντιών του είναι χάλια. -Πώς το ξέρεις; 830 01:00:43,200 --> 01:00:46,520 Αν σπάσω τα δόντια κάποιου, Του τα στέλνω κατευθείαν. 831 01:00:46,600 --> 01:00:48,000 Παθαίνει τα γεμίσματα. 832 01:00:51,080 --> 01:00:53,000 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ σας. 833 01:00:53,080 --> 01:00:56,000 Σπάς τα δόντια. Ο Semih τα διορθώνει. 834 01:00:56,680 --> 01:00:57,920 Ηλίθιε! 835 01:00:58,840 --> 01:01:01,640 Λοιπόν, δεν τρελαίνομαι ζώντας αυτό επικίνδυνα. 836 01:01:02,960 --> 01:01:04,480 Κάποια στιγμή θα τα παρατήσω. 837 01:01:05,200 --> 01:01:08,760 Ίσως μπω στην ιδιοκτησία. Θα δούμε. 838 01:01:08,840 --> 01:01:11,280 Αφήστε το έξω! Πάντα το ίδιο παλιό τραγούδι! 839 01:01:12,960 --> 01:01:14,880 Κάποτε τραγουδούσες τόσο γλυκά. 840 01:01:17,080 --> 01:01:20,320 Τι ήταν αυτό το τραγούδι για το φεγγαρόφωτο; 841 01:01:25,000 --> 01:01:26,360 Η θάλασσα και το φως του φεγγαριού. 842 01:01:26,680 --> 01:01:30,040 «Η θάλασσα και το φως του φεγγαριού σε ρωτούσαν. 843 01:01:32,440 --> 01:01:33,280 Που είσαι;» 844 01:01:36,280 --> 01:01:37,800 Δεν έχει φεγγαρόφωτο εκεί μέσα. 845 01:01:37,880 --> 01:01:38,720 Τι εννοείς; 846 01:01:39,480 --> 01:01:41,240 Υπάρχει θάλασσα. Υπάρχει φως του φεγγαριού. 847 01:01:42,560 --> 01:01:45,200 Πρέπει λοιπόν να υπάρχει και φεγγαρόφωτο. 848 01:01:54,160 --> 01:01:55,200 Πού είναι η κόρη μου; 849 01:01:59,680 --> 01:02:00,520 Üzeyir! 850 01:02:07,800 --> 01:02:09,200 Θα σε καλέσω στο κινητό. 851 01:02:18,280 --> 01:02:20,880 Μείνε ψύχραιμος, μπαμπά. Θα σου στείλω μήνυμα και θα βρεθούμε. 852 01:02:25,280 --> 01:02:26,680 Έλα, Nazlı. πάμε. 853 01:02:30,280 --> 01:02:31,120 Κάνε γρήγορα! 854 01:02:56,400 --> 01:02:58,640 Θα ήθελα να ειδοποιήσω την αστυνομία αυτής της διεύθυνσης. 855 01:02:59,280 --> 01:03:01,520 -Σεμίχ, μπορείς να σωπάσεις; -Συμφωνώ. 856 01:03:01,600 --> 01:03:03,400 -Σώπασε κι εσύ. -Συμφωνώ. 857 01:03:37,760 --> 01:03:38,760 Μην κρυώνεις. 858 01:03:40,560 --> 01:03:41,480 Δεν θα το κάνω. 859 01:03:42,760 --> 01:03:43,600 Είμαι ψηλά. 860 01:03:52,120 --> 01:03:53,040 Με διάλεξαν. 861 01:03:55,320 --> 01:03:56,160 ΠΟΥ; 862 01:04:00,360 --> 01:04:01,520 Για τον διαγωνισμό ομορφιάς. 863 01:04:02,080 --> 01:04:02,920 Δικαίωμα. 864 01:04:04,640 --> 01:04:05,480 Μεγάλος. 865 01:04:07,320 --> 01:04:09,520 Άρα γνωρίζουν ποιοτικά προϊόντα όταν τα βλέπουν. 866 01:04:11,640 --> 01:04:12,480 Αγαθά 867 01:04:14,680 --> 01:04:16,240 Ωραία λέξη. 868 01:04:19,280 --> 01:04:20,120 Συγνώμη. 869 01:04:27,600 --> 01:04:28,440 πάω. 870 01:04:32,680 --> 01:04:33,880 Σε αφήνω. 871 01:04:37,120 --> 01:04:38,320 Σε αφήνω. 872 01:04:40,080 --> 01:04:41,720 Οδυνηρά λόγια. 873 01:04:48,800 --> 01:04:50,200 Δεν έχει φεγγαρόφωτο... 874 01:04:52,560 --> 01:04:53,880 στο τραγούδι μας. 875 01:05:24,840 --> 01:05:25,680 Αντίο. 876 01:06:11,920 --> 01:06:14,440 -Καληνύχτα γλυκιά μου. -Καληνύχτα. 877 01:06:15,040 --> 01:06:17,680 -Καληνύχτα μπαμπά. -Καληνύχτα καλή μου. 878 01:06:34,520 --> 01:06:36,360 Μπαμπά, ηρέμησε! 879 01:06:36,440 --> 01:06:39,320 Είναι ένας πολυσύχναστος δρόμος. Τι μπορεί συμβεί; Είμαι ακριβώς εκεί. 880 01:06:39,400 --> 01:06:42,720 -Μπορώ να σε δω από εδώ πάντως. -Θα ήταν πολύ προφανές εδώ. 881 01:06:43,720 --> 01:06:44,960 Έρχεται. 882 01:06:45,760 --> 01:06:46,600 Γειά σου. 883 01:06:47,240 --> 01:06:48,560 Ευχαριστώ για το χαρτί. 884 01:06:48,640 --> 01:06:50,560 -Άργησα; -Όχι, ήμουν νωρίς. 885 01:06:50,640 --> 01:06:53,240 -Τότε, άργησα. -Όχι, ήμουν νωρίς. 886 01:06:54,520 --> 01:06:55,720 Θέε μου. 887 01:06:58,120 --> 01:07:00,400 Ήρθα νωρίς γιατί βαριόμουν. 888 01:07:08,360 --> 01:07:11,000 -Τι θα πιεις; -Πίνω χυμό. 889 01:07:12,440 --> 01:07:13,440 Ναι, φυσικά. 890 01:07:17,040 --> 01:07:18,440 - Είναι πολύ... -Έχω πάει... 891 01:07:19,640 --> 01:07:21,160 -Συγγνώμη. -Συγνώμη. Προχωρήστε. 892 01:07:21,560 --> 01:07:22,400 Συγνώμη. 893 01:07:24,760 --> 01:07:27,920 Είναι η δεύτερη φορά αρχίσαμε να μιλάμε και τα δύο ταυτόχρονα. 894 01:07:28,000 --> 01:07:32,040 Ναι, λυπάμαι. Με πιάνει ένταση μερικές φορές. 895 01:07:32,680 --> 01:07:34,520 Για να είμαι ειλικρινής, δεν μου αρέσει πολύ ο εαυτός μου. 896 01:07:35,120 --> 01:07:35,960 Γιατί όχι; 897 01:07:36,480 --> 01:07:39,720 Δεν ξέρω. Θα μπορούσα να ήμουν πιο ταλαντούχος. 898 01:07:41,240 --> 01:07:42,120 εννοώ γενικά. 899 01:07:43,960 --> 01:07:45,320 Στην πραγματικότητα είμαι κωμικός. 900 01:07:45,400 --> 01:07:46,840 -Κωμικός; -Ναί. 901 01:07:48,360 --> 01:07:51,320 Υποθέτω ότι η επιχείρηση δεν είναι τόσο καλή τότε. 902 01:07:52,840 --> 01:07:54,480 Ποιο από τα αστεία μου δεν σας άρεσε; 903 01:07:56,320 --> 01:08:00,080 -Όχι, εννοώ ότι πουλάς το αυτοκίνητο -Όχι, απλά θέλω να το ανταλλάξω. 904 01:08:01,160 --> 01:08:02,240 - Να το ανταλλάξω; -Ναί. 905 01:08:03,280 --> 01:08:05,360 Πριν από δύο μέρες όμως σήμαινε τα πάντα για σένα. 906 01:08:07,040 --> 01:08:07,880 Πώς εννοείς; 907 01:08:09,000 --> 01:08:11,600 Τέλος πάντων, ας πάμε στην ουσία. 908 01:08:11,680 --> 01:08:16,600 Το έχουμε συζητήσει στο σπίτι και πάρτε μια απόφαση. 909 01:08:16,680 --> 01:08:19,880 Δεν θέλουμε να αγοράσουμε το αυτοκίνητο τελικά. 910 01:08:21,080 --> 01:08:25,040 -Πλάκα κάνεις! -Συγγνώμη αν σας βάλαμε μαζί, αλλά 911 01:08:25,120 --> 01:08:28,479 Όχι, χαίρομαι. Φοβόμουν ότι θα το αγοράζατε. 912 01:08:30,040 --> 01:08:32,760 -Δεν καταλαβαίνω. -Το αυτοκίνητο σημαίνει τα πάντα για μένα. 913 01:08:32,840 --> 01:08:33,680 Δεν μπορώ να το πουλήσω! 914 01:08:40,840 --> 01:08:41,960 Να σου πω ένα μυστικό; 915 01:08:43,439 --> 01:08:46,200 Το αυτοκίνητο που προσπάθησα να σου πουλήσω, είναι κλεμμένο. 916 01:08:46,880 --> 01:08:47,720 Κλεμμένα; 917 01:08:48,080 --> 01:08:50,680 επρόκειτο να σου πω ακόμα κι αν το είχες αγοράσει. 918 01:08:51,200 --> 01:08:55,200 Λοιπόν, το σκέφτηκα. Μόνο που ο Asım θα με σκότωνε. 919 01:08:55,600 --> 01:08:57,600 -Ποιος είναι ο Asım; -Ο αρχηγός της συμμορίας. 920 01:08:58,200 --> 01:08:59,399 Έχεις συμμορία; 921 01:08:59,840 --> 01:09:02,319 Όχι, Umut. Δεν το κάνω. Είμαι κωμικός. 922 01:09:02,800 --> 01:09:05,800 -Πώς ασχολήθηκες; -Δεν είμαι. 923 01:09:06,160 --> 01:09:07,520 Asım, ο αρχηγός της συμμορίας 924 01:09:08,920 --> 01:09:12,160 Μου έσωσε τη ζωή. Ήμουν ο Σούπερμαν. 925 01:09:12,240 --> 01:09:15,600 -Υπεράνθρωπος; -Ο Σούπερμαν ήταν το καλλιτεχνικό μου όνομα. 926 01:09:15,680 --> 01:09:18,640 Στην πραγματικότητα με λένε Samet. Ο Asım μου έσωσε τη ζωή. 927 01:09:19,399 --> 01:09:20,240 Πως; 928 01:09:21,200 --> 01:09:23,439 -Ήμουν έτοιμος να αυτοκτονήσω. -Αυτοκτονία; 929 01:09:24,279 --> 01:09:26,319 Δεν το πιστεύω! Μόνο αυτό χρειαζόμασταν! 930 01:09:31,279 --> 01:09:35,040 Μια μέρα, αν δεν έχεις τίποτα άλλο να κάνεις 931 01:09:36,120 --> 01:09:37,680 Θα ερχόσουν να με παρακολουθήσεις; 932 01:09:38,840 --> 01:09:42,600 Κάνω εμφανίσεις τις Δευτέρες. Λοιπόν, όχι αυτή τη στιγμή. 933 01:09:43,920 --> 01:09:46,960 Αν όμως ξαναρχίσω. Θα ερχόσουν να με παρακολουθήσεις; 934 01:09:47,279 --> 01:09:49,399 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα μιλήσουμε στο τηλέφωνο. 935 01:09:49,880 --> 01:09:50,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 936 01:09:50,800 --> 01:09:51,640 Ουμουτ. 937 01:09:51,720 --> 01:09:52,560 Samet. 938 01:09:55,800 --> 01:09:56,640 Αντίο. 939 01:10:00,200 --> 01:10:02,000 Το αυτοκίνητο είναι στο πάρκινγκ στα δεξιά. 940 01:10:09,360 --> 01:10:13,480 -Τι πήρε τόσο καιρό; -Είπα απλώς ότι δεν θέλαμε το αυτοκίνητο. 941 01:10:13,560 --> 01:10:15,760 Μπράβο! Θα πάρω ένα ταξί εκεί. 942 01:10:16,720 --> 01:10:17,560 Έτσι... 943 01:10:18,480 --> 01:10:22,120 -τελείωσε η δράση τώρα; -Όχι μαμά. Μόλις τώρα ξεκινά. 944 01:10:32,680 --> 01:10:34,600 Εξαιρετική δουλειά, Asım. 945 01:10:36,360 --> 01:10:38,120 Γεια, τα πράγματα είναι καλά σαν καινούργια! 946 01:10:41,640 --> 01:10:42,480 Πάρε αυτό. 947 01:10:43,040 --> 01:10:44,600 -Ευχαριστώ. -Αντίο. 948 01:10:44,680 --> 01:10:46,080 Εντάξει, αντίο. 949 01:10:46,560 --> 01:10:48,440 Έλα, πάμε. 950 01:11:33,440 --> 01:11:36,080 Ε, δεν θα παραγγείλεις τίποτα για τη γυναίκα; 951 01:11:39,840 --> 01:11:41,440 Τουλάχιστον αυτό δεν θα του λείψει. 952 01:11:46,360 --> 01:11:48,240 Με συγχωρείτε. Το πορτοφόλι σου είναι στο πάτωμα. 953 01:11:48,640 --> 01:11:50,160 -Σας ευχαριστώ. -Μην το αναφέρεις. 954 01:11:51,920 --> 01:11:54,160 -Με ακούς ποτέ; -Μερικές φορές. 955 01:11:55,120 --> 01:11:56,000 Σούπερμαν, 956 01:11:56,080 --> 01:11:58,800 -Ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο σε σένα; -Οχι. 957 01:11:58,880 --> 01:12:00,360 Ούτε εγώ! 958 01:12:05,080 --> 01:12:07,520 Αν μου επιτρέπετε. Θα ήθελα να σας πω κάτι. 959 01:12:08,280 --> 01:12:10,600 Αυτός ο τύπος μου δίνει άγχος, Üzeyir. 960 01:12:10,920 --> 01:12:15,040 Θέλει πάντα την άδειά μου. Πραγματικά μου δίνει άγχος. 961 01:12:16,640 --> 01:12:18,960 Asım, ευχαριστώ. Για όλα. 962 01:12:20,640 --> 01:12:23,360 Δεν μπορεί πραγματικά να ειπωθεί ότι σου έσωσα τη ζωή. 963 01:12:24,400 --> 01:12:28,040 Αν δεν είχα απαντήσει στην πόρτα, κάποιος άλλος θα είχε σίγουρα. 964 01:12:28,920 --> 01:12:31,520 Αλλά αν δεν μου είχες χτυπήσει το κουδούνι, 965 01:12:32,760 --> 01:12:34,640 κανείς άλλος δεν θα είχε. Βλέπεις; 966 01:12:37,480 --> 01:12:40,200 -Δεν μπορούμε να αλλάξουμε κανάλι; -Δεν μπορώ να το κάνω. 967 01:12:40,920 --> 01:12:44,040 Ματιά. Δεν μπορούσα να πουλήσω ούτε το αυτοκίνητο. 968 01:12:44,120 --> 01:12:48,040 Πρέπει να 'το έχεις μέσα σου', όπως λένε. Λοιπόν, δεν το κάνω. 969 01:12:48,880 --> 01:12:50,160 Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό. 970 01:12:50,240 --> 01:12:54,080 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι έχω ελπίζω τώρα, χάρη σε σένα. 971 01:12:56,720 --> 01:12:59,200 Τι παίρνεις για να φτάσεις τόσο ψηλά; 972 01:13:00,520 --> 01:13:02,040 Χρησιμοποιείτε τίποτα; 973 01:13:02,560 --> 01:13:04,960 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα κρύο ayran αν το έχουν. 974 01:13:06,440 --> 01:13:10,520 Κάθε φορά που βλέπω κάποιον σε δύσκολη θέση, Πάω και βοηθάω, Asım. 975 01:13:12,960 --> 01:13:13,800 Είμαι μόνο εγώ. 976 01:13:15,720 --> 01:13:17,240 Αδερφέ, πρέπει να ακολουθήσω τον δρόμο μου. 977 01:13:18,880 --> 01:13:20,200 Απλά θα πλύνω τα χέρια μου. 978 01:13:26,920 --> 01:13:28,560 Üzeyir, δεν είσαι βουβός. 979 01:13:30,200 --> 01:13:31,480 Γιατί λοιπόν δεν μιλάς ποτέ; 980 01:13:33,000 --> 01:13:36,360 Κάποτε μιλούσα πολύ. Δεν μου έκανε καλό, οπότε σταμάτησα. 981 01:13:49,560 --> 01:13:52,480 -Μην χτυπάς τον εαυτό σου, Σούπερμαν. -Δεν θα το κάνω. 982 01:13:53,120 --> 01:13:55,480 Αυτοκτονία ε; Πρέπει να το παλέψεις! 983 01:13:56,640 --> 01:13:57,480 θα. 984 01:13:59,840 --> 01:14:00,680 Ακούστε. 985 01:14:00,760 --> 01:14:03,960 Οι άνθρωποι έχουν αυτό το ρελαντί σαν τα αυτοκίνητα. 986 01:14:04,040 --> 01:14:07,200 Το ρελαντί πρέπει να είναι σταθερό. Ούτε πολύ γρήγορα, ούτε πολύ αργά. 987 01:14:07,800 --> 01:14:11,280 Πρέπει να προσαρμόζεσαι σε κάθε κατάσταση, να είσαι ό,τι πρέπει να είσαι. 988 01:14:11,880 --> 01:14:15,080 Όπως εκείνα τα ζώα που αλλάζουν χρώμα. 989 01:14:15,160 --> 01:14:16,720 Ξέρετε, χομελέοντες. 990 01:14:17,320 --> 01:14:18,880 Όχι χομαιλέοντας. Είναι χαμαιλέοντας. 991 01:14:20,320 --> 01:14:22,160 Σούπερμαν, μη με διορθώνεις. 992 01:14:24,080 --> 01:14:25,760 Έλεγες για χομελέοντες. 993 01:14:28,880 --> 01:14:31,120 Ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο σε σένα; 994 01:14:31,680 --> 01:14:32,800 ξέρω. Δεν ξέρεις. 995 01:14:32,880 --> 01:14:34,080 Όχι, ξέρω. 996 01:14:36,200 --> 01:14:37,480 Έχετε καθαρή καρδιά. 997 01:14:39,560 --> 01:14:40,880 Έχεις τόσο καθαρή καρδιά. 998 01:14:42,080 --> 01:14:44,040 Θα σε πατήσουν όλοι. 999 01:14:45,040 --> 01:14:47,320 Δεν δείχνω πια τη βρωμιά. 1000 01:14:47,800 --> 01:14:50,880 Αλλά θα σε κάνουν κιμά. Φροντίστε περισσότερο τον εαυτό σας. 1001 01:14:55,640 --> 01:14:57,000 Δεν είχα ποτέ αδέρφια. 1002 01:14:58,960 --> 01:15:00,960 Ούτε εγώ είχα πραγματική οικογένεια. 1003 01:15:02,520 --> 01:15:05,200 Πού είναι η οικογένειά σου; Τι κάνουν; 1004 01:15:05,800 --> 01:15:07,840 Βρίσκονται στο Τσανάκκαλε. Ή μάλλον, Evreşe. 1005 01:15:08,480 --> 01:15:10,440 -Οπου; -Evreşe. Ξέρεις το τραγούδι; 1006 01:15:10,520 --> 01:15:12,320 Το Evreşe έχει στενά δρομάκια... 1007 01:15:12,400 --> 01:15:14,200 Στην πραγματικότητα, οι δρόμοι δεν είναι στενοί. 1008 01:15:14,920 --> 01:15:16,880 -Αυτό είναι πραγματικό μέρος; -Ναί. 1009 01:15:19,400 --> 01:15:20,800 Ναι, είναι ένα πραγματικό μέρος. 1010 01:15:20,880 --> 01:15:23,520 Οι δρόμοι δεν είναι στενοί, αλλά το τραγούδι λέει ότι είναι. 1011 01:15:23,600 --> 01:15:24,440 Δικαίωμα; 1012 01:15:24,520 --> 01:15:27,560 Χρησιμοποιήστε το στη σκηνή. Είναι αστείο. 1013 01:15:27,640 --> 01:15:30,440 Είσαι από το Evreşe και ψάχνει για αστεία στο Krypton. 1014 01:15:30,760 --> 01:15:34,040 -Είναι έτσι; -Ναί. Αυτό φαίνεται περίπου σωστό. 1015 01:15:34,480 --> 01:15:38,760 Συγνώμη. Δεν έχω ιδέα για τη δουλειά σου αλλά το προσπάθησα, ξέρεις 1016 01:15:44,440 --> 01:15:45,360 Κοίτα, Σούπερμαν... 1017 01:15:47,640 --> 01:15:48,480 Samet. 1018 01:15:49,480 --> 01:15:51,240 Είσαι αδερφός μου τώρα. 1019 01:15:52,160 --> 01:15:55,280 Αν ποτέ βρεθείς σε μπελάδες, ξέρεις που να με βρεις. 1020 01:15:56,840 --> 01:15:57,680 Ναι, το κάνω. 1021 01:16:01,760 --> 01:16:03,440 -Δεν το αντέχω αυτό. -Προχωρώ. Πάρτε το. 1022 01:16:06,120 --> 01:16:09,120 Τα κορίτσια είπαν να βάλτο σε φάκελο αλλά είναι λίγο... 1023 01:16:18,480 --> 01:16:19,440 Είσαι ο αδερφός μου. 1024 01:16:21,960 --> 01:16:24,160 -Είσαι ο αδερφός μου. -Ευχαριστώ αδερφέ. 1025 01:16:41,520 --> 01:16:44,000 Ο τύπος δεν είναι μέλος συμμορίας. Μόλις προσχώρησε. 1026 01:16:44,080 --> 01:16:45,760 Οπότε είναι μέλος. Έχει ενταχθεί. 1027 01:16:45,840 --> 01:16:49,080 -Λοιπόν, οτιδήποτε. -Μπορεί να πανικοβληθεί αν το ακούσει αυτό. 1028 01:16:49,160 --> 01:16:50,840 -ΠΟΥ; -Ο πατέρας σου. 1029 01:16:51,280 --> 01:16:53,720 - Στην πραγματικότητα είναι κωμικός. -ΠΟΥ; 1030 01:16:54,640 --> 01:16:56,720 -Υπεράνθρωπος. -Ποιος είναι ο Σούπερμαν; 1031 01:16:57,120 --> 01:16:59,760 -Ο τύπος. -Ο Σούπερμαν του τύπου; 1032 01:16:59,840 --> 01:17:02,240 -Ναί. -Καλός. Τότε θα μας σώσει. 1033 01:17:02,320 --> 01:17:03,640 Αυτό λέω. 1034 01:17:04,680 --> 01:17:06,920 Μπορεί να είναι ύποπτος αν μας δει μαζί. 1035 01:17:07,000 --> 01:17:11,480 Μαμά, είμαστε θύματα! Χρειαζόμαστε βοήθεια. Ο Σούπερμαν δεν θα μας απομακρύνει. 1036 01:17:11,560 --> 01:17:13,400 Είμαστε από τη Γερμανία, έτσι; Οπου; 1037 01:17:13,480 --> 01:17:15,040 Δεν ξέρω. Φτιάξε κάτι. 1038 01:17:22,520 --> 01:17:23,800 -Γειά σου. -Γειά σου. 1039 01:17:31,160 --> 01:17:33,680 Ω, συγγνώμη. Η μητέρα μου. Samet. 1040 01:17:34,080 --> 01:17:37,240 -Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα. -Ευχαριστώ. Επίσης. 1041 01:17:38,160 --> 01:17:41,160 Ξέρω ότι συντρίβω εδώ αλλά δεν θα ήμουν τόσο αγενής 1042 01:17:41,240 --> 01:17:44,120 αν οι περιστάσεις δεν με ανάγκασαν. 1043 01:17:44,200 --> 01:17:45,640 Όχι, παρακαλώ. 1044 01:17:45,720 --> 01:17:48,000 Μην το αναφέρεις. 1045 01:17:48,560 --> 01:17:49,400 Λοιπόν, ναι. 1046 01:17:49,920 --> 01:17:52,120 -Γειά σου. Καλωσόρισμα. -Ευχαριστώ. 1047 01:17:52,200 --> 01:17:55,240 - Τι να σου πάρω; -Το πιλάκι εδώ είναι το καλύτερο στην Κωνσταντινούπολη. 1048 01:17:55,320 --> 01:17:58,240 Πραγματικά; Αλλά δεν θέλω τίποτα, ευχαριστώ. 1049 01:17:58,320 --> 01:18:01,080 -Δικαίωμα. Και εσύ, Umut; -Θα πάρω το πιλάκι . 1050 01:18:01,160 --> 01:18:04,800 Μετά ένα πιλάκι για τον καθένα μας. Και ρύζι. Θα πιεις ένα ποτό; 1051 01:18:04,880 --> 01:18:08,400 Όχι, ευχαριστώ. Απλώς είμαι πολύ στενοχωρημένος. 1052 01:18:09,600 --> 01:18:10,680 Ευχαριστώ, Ercan. 1053 01:18:10,760 --> 01:18:12,480 Αυτό είναι όλο. Ευχαριστώ, Ercan. 1054 01:18:15,640 --> 01:18:19,200 Ο Umut μίλησε για σένα εκτενώς. 1055 01:18:19,640 --> 01:18:21,720 Μιλήσαμε και στο δρόμο, έτσι δεν είναι; 1056 01:18:22,160 --> 01:18:27,400 Σχετικά με τους φίλους σας, οι δεσμοί σου με την συμμορία... 1057 01:18:27,960 --> 01:18:29,760 Και για τους φίλους σου... 1058 01:18:32,320 --> 01:18:33,160 Ναι. 1059 01:18:33,240 --> 01:18:34,400 -Ευχαριστώ, Ερκάν. 1060 01:18:34,480 --> 01:18:35,320 Ευχαριστώ. 1061 01:18:37,640 --> 01:18:41,480 Όταν ανέφερε τους δεσμούς σου, 1062 01:18:41,560 --> 01:18:45,560 Νόμιζα ότι μόνο εσύ θα μπορούσες να μας σώσεις. Δεν το έκανα, Umut; 1063 01:18:45,640 --> 01:18:49,240 -Μπορώ να σε σώσω; -Ναί. Είπα στη μαμά μου... 1064 01:18:50,240 --> 01:18:53,120 Είπα ότι μπορείς να μας σώσεις από αυτούς τους κακούς ανθρώπους. 1065 01:18:53,200 --> 01:18:54,880 -Κακοί άνθρωποι; -Ναί. 1066 01:18:54,960 --> 01:18:57,560 Με τη δύναμή σου χαρακτήρα πιστεύω... 1067 01:18:58,120 --> 01:19:01,400 Πιστεύω ότι μπορείς να μας σώσεις από αυτό το πρόβλημα. 1068 01:19:01,480 --> 01:19:04,520 Δεν χρειάζεται. Μόνο αν σου αρέσει. 1069 01:19:04,600 --> 01:19:08,520 Απλώς δεν το έχουμε ζήσει ποτέ κάτι παρόμοιο πριν. 1070 01:19:08,600 --> 01:19:12,440 Ποτέ. Πιστέψτε με. Μετά από τόσα χρόνια στη Γερμανία... 1071 01:19:12,920 --> 01:19:14,160 Είσαι γκασταρμπάιτερ. 1072 01:19:14,600 --> 01:19:16,160 Όχι. Ζούσαμε στη Γερμανία 1073 01:19:16,240 --> 01:19:19,120 αλλά δεν μας αρέσει η λέξη gastarbeiter . 1074 01:19:19,840 --> 01:19:22,920 Θέλω να πω, τόσα χρόνια στη Γερμανία. 1075 01:19:23,000 --> 01:19:25,400 Στη συνέχεια όμως ο Umut γεννήθηκε στη Γερμανία. 1076 01:19:25,480 --> 01:19:28,480 -Πραγματικά; Οπου; -Ger... Gerzenkirschen. 1077 01:19:29,440 --> 01:19:33,760 Φυσικά έχει περάσει τόσος καιρός, Δεν το θυμάμαι καλά... 1078 01:19:33,840 --> 01:19:38,800 Αλλά είμαστε εδώ τώρα δόξα τω Θεώ. Ή είναι; Δεν ξέρω. 1079 01:19:39,360 --> 01:19:43,080 Νόμιζα ότι μόνο εσύ θα μπορούσες να μας σώσεις από αυτή την αδικία. 1080 01:19:52,520 --> 01:19:56,080 Üzeyir, προσφέρω τη βοήθεια του φίλου μας 1081 01:19:56,160 --> 01:19:58,120 και είναι εδώ για να το πάρει την επόμενη μέρα! 1082 01:19:58,840 --> 01:20:00,800 Είναι απίστευτο αυτό που έκανε! 1083 01:20:01,680 --> 01:20:03,720 Εννοώ τη σύντροφο του πατέρα του Umut. 1084 01:20:03,800 --> 01:20:05,040 Δεν του το πλήρωσε ποτέ. 1085 01:20:05,680 --> 01:20:08,120 Δηλαδή, έκλεψε τα χρήματα αξιοπρεπών ανθρώπων! 1086 01:20:08,480 --> 01:20:09,320 Όχι, αλήθεια; 1087 01:20:09,760 --> 01:20:11,600 Όταν λέω έκλεψε... 1088 01:20:11,680 --> 01:20:14,920 Μερικές φορές πρέπει. Όχι; 1089 01:20:16,560 --> 01:20:18,080 Τους χτύπησε. 1090 01:20:18,800 --> 01:20:20,120 Είναι γκασταρμπάιτερ. 1091 01:20:20,200 --> 01:20:22,960 εννοώ. Πέρασαν χρόνια δουλεύοντας στη Γερμανία. 1092 01:20:23,520 --> 01:20:26,040 Άρα το έμαθες κιόλας τις εξωτερικές τους υποθέσεις! 1093 01:20:27,000 --> 01:20:29,040 Αν έλεγα ότι την αγαπώ, Δεν θα έλεγα ψέματα. 1094 01:20:29,120 --> 01:20:32,000 Üzeyir, έχουμε πραγματικά έναν Σούπερμαν εδώ. 1095 01:20:32,760 --> 01:20:37,400 Κλέβοντας μια γκόμενα σε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο Θα έλεγα ότι αυτό είναι πραγματικά κάτι! 1096 01:20:38,160 --> 01:20:42,640 Μην θυμώνεις, αλλά κατά τη γνώμη μου Το «γκόμενα» δεν είναι η σωστή λέξη εδώ. 1097 01:20:45,000 --> 01:20:47,200 Με πόσο έφυγε; Αυτός ο συνεργάτης... 1098 01:20:47,280 --> 01:20:51,000 100.000 ευρώ. Δεν ξέρω πόσο είναι σε λίρες. 1099 01:20:51,080 --> 01:20:52,200 το κάνω. Πολλά! 1100 01:20:52,280 --> 01:20:54,720 Ξέρεις ότι λίγο πολύ είπα ότι την αγαπούσα; 1101 01:20:54,800 --> 01:20:56,840 -Ναί. -Θα πρέπει να τονίσω αυτό το σημείο. 1102 01:20:58,120 --> 01:20:59,960 Τι αποκομίζουμε από τη συμφωνία; 1103 01:21:01,040 --> 01:21:02,560 Είναι η κοπέλα μου. 1104 01:21:02,640 --> 01:21:05,200 Σούπερμαν, βγάζεις κορίτσια στο δείπνο ή στον κινηματογράφο. 1105 01:21:05,280 --> 01:21:07,800 Δεν σηκώνεις 100.000 Ευρώ χρέη για αυτούς. 1106 01:21:09,080 --> 01:21:11,920 Κάτι θα τακτοποιήσουμε. Δεν θέλω κόψιμο. Είναι δικό σου. 1107 01:21:12,000 --> 01:21:13,360 Ναι, σωστά! 1108 01:21:14,320 --> 01:21:16,120 -Που είναι η διεύθυνση; -Στην τσέπη μου. 1109 01:21:24,400 --> 01:21:26,720 - Η πλήρης διεύθυνση. -Μόλις το γέμισες, σωστά; 1110 01:21:29,480 --> 01:21:30,720 Τι! Polonezköy; 1111 01:21:31,600 --> 01:21:33,480 Πες στα αγόρια να ετοιμαστούν. 1112 01:21:33,840 --> 01:21:34,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. έχω φύγει. 1113 01:21:35,520 --> 01:21:37,040 Τουγάι, Σίλβιο 1114 01:23:13,880 --> 01:23:17,360 Σε έχουν χαζέψει τελευταία, παλιό αγόρι; 1115 01:23:17,720 --> 01:23:19,280 -Οχι. -Πραγματικά; 1116 01:23:21,200 --> 01:23:22,560 Τότε θέλω εύστοχες απαντήσεις. 1117 01:23:23,960 --> 01:23:26,680 Είμαστε εδώ για να βρούμε έναν τράνταγμα που λέγεται Müslüm. 1118 01:23:27,120 --> 01:23:27,960 Συγγνώμη; 1119 01:23:28,520 --> 01:23:31,680 Είπε, ένας τράνταγμα που τον λένε Müslüm! Είσαι κωφός; 1120 01:23:31,760 --> 01:23:35,000 Είπα, ένας τράνταγμα που τον λένε Müslüm! Είσαι κωφός; 1121 01:23:35,080 --> 01:23:36,120 Τι είπα; 1122 01:23:36,680 --> 01:23:37,760 Ένας τράνταγμα που τον λένε Müslüm! 1123 01:23:38,560 --> 01:23:41,360 - Πιο δυνατά! -Ένας τράνταγμα που τον λένε Müslüm! 1124 01:23:41,440 --> 01:23:42,840 Ένας τράνταγμα που τον λένε Müslüm! 1125 01:23:43,240 --> 01:23:46,000 Αρκετά δυνατά; Ακούσατε; Πού είναι; 1126 01:23:47,320 --> 01:23:51,120 Πήγαινε έτσι. Διασχίστε τη γέφυρα και υπάρχει ένα πεδίο με τραντάγματα. 1127 01:23:54,640 --> 01:23:56,840 Δεν μπορείς να νικήσεις τα παλιά αγόρια, έτσι; 1128 01:23:56,920 --> 01:23:58,800 Έρσιν, μη μιλάς αν δεν χρειαστεί. 1129 01:23:59,200 --> 01:24:00,960 Τελικά, αυτό ήταν αδικαιολόγητο. 1130 01:24:01,320 --> 01:24:02,200 Τελικά; 1131 01:24:03,200 --> 01:24:04,200 Τι σημαίνει αυτό; 1132 01:24:38,640 --> 01:24:40,600 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό! 1133 01:24:41,200 --> 01:24:43,960 Ένας άντρας χρειάζεται ένα άλογο, μια γυναίκα.. Ποιο ήταν το άλλο; 1134 01:24:44,840 --> 01:24:45,680 Μπράβο, όπλο! 1135 01:24:56,720 --> 01:24:57,560 Καλωσόρισμα. 1136 01:24:59,680 --> 01:25:00,520 Ευχαριστώ. 1137 01:25:01,000 --> 01:25:01,960 Τι θέλετε; 1138 01:25:02,720 --> 01:25:06,160 Τι θέλουμε; Νερό αν το έχεις. 1139 01:25:06,240 --> 01:25:07,800 Αν όχι, ξεχάστε το. 1140 01:25:07,880 --> 01:25:08,840 Τότε θα πρέπει να... 1141 01:25:08,920 --> 01:25:11,800 Κάπου θα βρούμε μια πηγή. 1142 01:25:11,880 --> 01:25:13,200 Εδώ είναι η ύπαιθρος. 1143 01:25:13,280 --> 01:25:17,160 Μάλλον αν πάμε ευθεία θα πάμε κατευθείαν πίσω. 1144 01:25:17,240 --> 01:25:19,680 Αν πάμε όπως ήρθαμε σίγουρα θα επιστρέψουμε. 1145 01:25:21,360 --> 01:25:22,800 Γιατί είσαι εδώ; 1146 01:25:23,360 --> 01:25:26,200 Για να χαιρετήσω τον κύριο Ντουραλμάζ... 1147 01:25:26,560 --> 01:25:30,960 -Σούπερμαν, τι έκανες; -Μη χρησιμοποιείς ονόματα, Asım. 1148 01:25:32,680 --> 01:25:33,800 Müslüm λες... 1149 01:25:35,040 --> 01:25:35,880 εγω... 1150 01:25:36,400 --> 01:25:40,840 Μιλάς με τον κύριο και θα περιμένουμε εδώ. 1151 01:25:41,400 --> 01:25:43,120 Ναι, θα περιμένουμε εδώ για κάθε ενδεχόμενο. 1152 01:25:43,200 --> 01:25:46,360 -Τι εννοείς; -Δεν μπορείτε να δείτε αυτά τα όπλα; 1153 01:25:46,440 --> 01:25:47,280 Σκάσε! 1154 01:25:48,280 --> 01:25:49,720 Άσε το, Τουγκέι. 1155 01:25:50,720 --> 01:25:53,960 Ας λένε όλοι τα τελευταία τους λόγια εν ειρήνη. 1156 01:25:55,000 --> 01:25:56,320 Μην δίνετε άγχος στα παιδιά. 1157 01:25:56,960 --> 01:25:57,920 Ξέρεις το τραγούδι; 1158 01:26:00,160 --> 01:26:02,400 Αντίο, αντίο ευτυχία 1159 01:26:02,880 --> 01:26:04,480 Αντίο, αντίο μοναξιά 1160 01:26:06,400 --> 01:26:08,680 Ακολούθησέ με. Όλοι σας! 1161 01:26:39,320 --> 01:26:42,080 Δεν το πιστεύω! Ακόμα παίζεις γκολφ! 1162 01:26:42,880 --> 01:26:45,240 Ποτέ δεν θέλω να κοιτάξω σε άλλο κλαμπ του γκολφ! 1163 01:26:45,320 --> 01:26:47,240 -Πήγες ιππασία; -Ναί. 1164 01:26:47,320 --> 01:26:49,640 -Τότε κάνε άλλη μια βόλτα. -Δεν θέλω. 1165 01:26:49,960 --> 01:26:52,560 -Πήγαινε να δεις το πλάσμα. -Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 1166 01:26:54,000 --> 01:26:55,600 Κοίτα, αυτή είναι η ώρα του γκολφ μου. 1167 01:26:55,680 --> 01:26:57,120 Είναι έτσι; 1168 01:26:58,080 --> 01:26:59,200 Δες αν με νοιάζει! 1169 01:27:17,080 --> 01:27:18,200 Είναι αυτοί; 1170 01:27:19,160 --> 01:27:20,000 Αυτοί είναι αυτοί. 1171 01:27:21,520 --> 01:27:23,600 Αυτό; Τους; 1172 01:27:24,240 --> 01:27:28,320 Με αναφέρατε ως «Ένας τράνταγμα που λέγεται Müslüm» στο δρόμο σας; 1173 01:27:30,360 --> 01:27:33,720 Μιλάς για μένα ως "τράνταγμα" στην ιδιωτική σου ζωή; 1174 01:27:33,800 --> 01:27:34,640 Ε; 1175 01:27:37,080 --> 01:27:37,960 Είναι λίγο πολύ αυτό! 1176 01:27:38,600 --> 01:27:43,960 Θέλω να πω, αν μας πιάνουν τα κουτσομπολιά πριν ακόμα είμαστε εδώ, αυτό είναι... 1177 01:27:46,840 --> 01:27:48,320 Υποδύεσαι τον καθυστερημένο; 1178 01:27:49,160 --> 01:27:50,000 Όχι. 1179 01:27:50,080 --> 01:27:52,160 Δεν είναι κουτσομπολιά. Το έχουμε σε βίντεο. 1180 01:27:53,080 --> 01:27:54,040 Βίντεο; 1181 01:27:54,120 --> 01:27:55,760 Τίγρη, πάρε τα στο πλάσμα. 1182 01:27:56,160 --> 01:27:57,560 Σίγουρος. Από εδώ! 1183 01:27:58,560 --> 01:27:59,840 Όταν λες πλάσμα... 1184 01:28:10,160 --> 01:28:14,440 Η Τουρκία βρίσκεται στο δεύτερο δύσκολο στάδιο για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση τώρα... 1185 01:28:16,200 --> 01:28:19,040 Σε έχουν χαζέψει τελευταία, παλιό αγόρι; 1186 01:28:19,600 --> 01:28:20,440 Όχι. 1187 01:28:21,800 --> 01:28:23,400 Τότε θέλω εύστοχες απαντήσεις. 1188 01:28:24,440 --> 01:28:26,880 Είμαστε εδώ για να βρούμε έναν τράνταγμα που λέγεται Müslüm. 1189 01:28:31,200 --> 01:28:33,720 Τα βίντεο είναι ένα υπέροχο gadget, σωστά; 1190 01:28:37,120 --> 01:28:37,960 εννοώ... 1191 01:28:39,880 --> 01:28:42,080 Σίγουρα. Πολύ χρήσιμο. 1192 01:28:43,760 --> 01:28:44,960 Σε γάμους και ούτω καθεξής. 1193 01:28:48,160 --> 01:28:50,760 Είπε, ένας τράνταγμα που τον λένε Müslüm! Είσαι κωφός; 1194 01:28:52,840 --> 01:28:55,720 Είπα, ένας τράνταγμα που τον λένε Müslüm! Είσαι κωφός; 1195 01:28:56,080 --> 01:28:56,920 Τι είπα; 1196 01:28:57,360 --> 01:28:58,400 Ένας τράνταγμα που τον λένε Müslüm! 1197 01:28:58,480 --> 01:28:59,320 Πιο δυνατά! 1198 01:28:59,400 --> 01:29:00,840 Ένας τράνταγμα που τον λένε Müslüm! 1199 01:29:00,920 --> 01:29:04,080 Αρκετά δυνατά; Ακούσατε; Πού είναι; 1200 01:29:16,400 --> 01:29:17,400 Κύριε... 1201 01:29:18,520 --> 01:29:22,920 Προφανώς δεν ήταν ωραίο ότι χρησιμοποίησα αυτή τη λέξη, αλλά... 1202 01:29:24,200 --> 01:29:27,080 δεν ήταν καθόλου ωραίο που τα παιδιά... 1203 01:29:27,600 --> 01:29:28,840 συνέχιζε να επαναλαμβάνει τη λέξη. 1204 01:29:30,680 --> 01:29:34,400 Νόμιζα ότι ο γέρος δεν μπορούσε να ακούσει. Γι' αυτό φώναζα. 1205 01:29:36,120 --> 01:29:39,480 Ήσουν απλά αγενής. 1206 01:29:43,520 --> 01:29:45,080 Να κάνω πίσω στην αρχή; 1207 01:29:48,000 --> 01:29:48,840 Όχι. 1208 01:29:50,840 --> 01:29:51,920 Ας προχωρήσουμε τότε. 1209 01:29:52,880 --> 01:29:54,560 Εδώ, παίρνετε το τηλεχειριστήριο. 1210 01:29:56,240 --> 01:29:57,400 Πηγαίνετε τους στο στάβλο. 1211 01:30:12,040 --> 01:30:12,880 Γονάτισε. 1212 01:30:25,680 --> 01:30:28,600 Παίζω μια ώρα γκολφ κάθε μέρα. Φαίνεται πολύ αυτό; 1213 01:30:31,800 --> 01:30:34,040 Είμαι νέος στο παιχνίδι. Ησυχία! 1214 01:30:37,840 --> 01:30:40,120 Δεν είμαι καλά ακόμα αλλά το δουλεύω. 1215 01:30:41,680 --> 01:30:45,240 Λένε ότι το γκολφ είναι ένα παιχνίδι για την ελίτ αλλά δεν είναι. Οποιοσδήποτε μπορεί να παίξει. 1216 01:30:45,720 --> 01:30:48,440 Δεν έχω χρόνο να παίξω όμως. 1217 01:30:49,680 --> 01:30:51,720 Απλώς σπατάλησες μισή ώρα από τον χρόνο μου. 1218 01:30:52,880 --> 01:30:56,440 Αν τα αγόρια σε δέρνουν για μισή ώρα, τι θα γινόταν με το γκολφ; 1219 01:31:00,240 --> 01:31:01,800 Τώρα ανοίξτε το στόμα σας. 1220 01:31:03,320 --> 01:31:04,160 Συγνώμη; 1221 01:31:04,760 --> 01:31:08,280 Ανοίξτε το στόμα σας! Παίζω γκολφ. Χρειάζομαι τρύπες. 1222 01:31:08,840 --> 01:31:10,760 Λοιπόν, αν κάποιος εμπιστεύεται τον κώλο του, τότε... 1223 01:31:13,720 --> 01:31:14,600 Ανοίξτε το στόμα σας! 1224 01:31:44,280 --> 01:31:45,760 Ορίστε. 1225 01:31:47,880 --> 01:31:48,720 Μου αρέσει αυτό. 1226 01:31:49,560 --> 01:31:52,320 Δέχτηκες αυτόν τον ξυλοδαρμό επειδή είσαι κλέφτης. 1227 01:31:52,400 --> 01:31:55,200 Και για κλοπή από αξιοπρεπείς ανθρώπους. 1228 01:31:56,080 --> 01:31:59,120 Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε για να βεβαιωθούμε είναι ένα μάθημα που δεν ξεχνάς ποτέ. 1229 01:31:59,200 --> 01:32:01,160 Εάν ο αντίκτυπος είναι διαρκής 1230 01:32:01,240 --> 01:32:02,480 θα είμαστε όλοι πιο ευτυχισμένοι. 1231 01:32:20,560 --> 01:32:25,360 Ευχαριστώ πολύ για τον έλεγχο. Δεν ξέρω τι να πω. 1232 01:32:25,880 --> 01:32:28,040 Τότε μην πεις τίποτα. 1233 01:32:28,720 --> 01:32:30,760 Λατρεύω το πώς λειτουργεί το μυαλό της. 1234 01:32:37,440 --> 01:32:38,280 Αυτό το... 1235 01:32:39,440 --> 01:32:41,640 είναι για τον Ντίλμπερ. Από εμένα. 1236 01:32:42,760 --> 01:32:43,800 Τι χαριτωμένη κούκλα. 1237 01:32:47,200 --> 01:32:48,480 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 1238 01:32:49,760 --> 01:32:50,640 Αντίο. 1239 01:32:50,720 --> 01:32:52,560 Αντίο. Είσαι ένας υπέροχος άνθρωπος. 1240 01:33:16,960 --> 01:33:18,360 Ξυλοκόπησαν τα παιδιά. 1241 01:33:27,520 --> 01:33:28,960 Είναι πραγματικά αυτό που θέλαμε; 1242 01:33:47,000 --> 01:33:47,840 Όχι, αλλά... 1243 01:33:55,880 --> 01:34:00,560 ΔΕΥΤΕΡΑ SUPERMAN ΤΗΣ EVREŞE 1244 01:34:19,120 --> 01:34:19,960 Γεια σας. 1245 01:34:23,920 --> 01:34:24,760 Γειά σου. 1246 01:34:25,560 --> 01:34:27,440 -Ήρθες. -Ναι. 1247 01:34:27,960 --> 01:34:30,560 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; Δεν μου το ζήτησες; 1248 01:34:35,120 --> 01:34:38,160 -Πονάει; -Πονάει ακόμα λίγο. 1249 01:34:38,240 --> 01:34:41,560 λυπάμαι πολύ. Δεν ήξερα για τον ξυλοδαρμό. 1250 01:34:41,640 --> 01:34:44,880 Αυτό είναι εντάξει. Ήταν το πιο ωραίο χτύπημα είχα ποτέ. 1251 01:34:47,160 --> 01:34:49,560 Πραγματικά νιώθω άσχημα. 1252 01:34:49,640 --> 01:34:53,480 Δηλαδή, αν σου αρέσει, μπορούμε να πάμε για ένα ποτό αργότερα. 1253 01:34:54,280 --> 01:34:55,320 Εντάξει, σίγουρα. 1254 01:34:58,760 --> 01:34:59,600 Για μένα; 1255 01:35:00,720 --> 01:35:02,280 Δηλαδή, θα μείνεις και θα δεις; 1256 01:35:05,720 --> 01:35:08,320 -Αυτό είναι το κοστούμι τότε; -Ναί. 1257 01:35:09,560 --> 01:35:10,400 Φαίνεται καλό. 1258 01:35:13,360 --> 01:35:15,040 Θα έπρεπε να πάω τότε. Τα λέμε αργότερα. 1259 01:35:15,120 --> 01:35:15,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1260 01:35:18,600 --> 01:35:22,280 Και τώρα, Superman of Evreşe, Το ίδιο και με τη νέα του εκπομπή! 1261 01:35:38,440 --> 01:35:39,280 Γειά σου. 1262 01:35:43,880 --> 01:35:44,720 Καλωσόρισμα. 1263 01:35:49,080 --> 01:35:51,760 Μεγάλος! Όταν βλέπω τόσους πολλούς ανθρώπους να γελούν 1264 01:35:51,840 --> 01:35:54,360 Πραγματικά πιστεύω ότι η παράσταση θα έχει επιτυχία. 1265 01:35:54,440 --> 01:35:56,520 Στην πραγματικότητα, η πρώτη παράσταση ήταν μεγάλη επιτυχία. 1266 01:35:56,600 --> 01:35:58,040 Τώρα λοιπόν υπάρχει και δεύτερο 1267 01:35:59,760 --> 01:36:01,600 Ήμουν έτοιμος να αυτοκτονήσω. 1268 01:36:04,720 --> 01:36:07,400 Το ποσοστό εγκληματικότητας στην πόλη είχε εκτιναχθεί στα ύψη. 1269 01:36:07,920 --> 01:36:09,400 Οι άνθρωποι χρειάζονταν βοήθεια. 1270 01:36:09,960 --> 01:36:14,440 Κι εγώ, ο Σούπερμαν του Εβρεσέ. Ο μόνος Σούπερμαν που μπορούσε να βοηθήσει. 1271 01:36:14,520 --> 01:36:16,040 Ήμουν έτοιμος να αυτοκτονήσω. 1272 01:36:17,600 --> 01:36:20,640 Αν ο Asım δεν μου χτυπούσε το κουδούνι... 1273 01:36:21,320 --> 01:36:23,880 Μάλλον θα ήμουν στο Krypton τώρα. 1274 01:36:24,800 --> 01:36:27,680 Πραγματικά. Μου έδωσε... 1275 01:36:28,520 --> 01:36:32,200 φρέσκια ελπίδα να αντιμετωπίσω ξανά τη ζωή. 1276 01:36:46,800 --> 01:36:48,560 Τζεμίλ, τι έγινε με το χρηματοκιβώτιο; 1277 01:36:51,240 --> 01:36:53,760 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει ένα άλλο χρηματοκιβώτιο μέσα. 1278 01:36:55,320 --> 01:37:00,520 Ίσως ήρθε η ώρα να τα παρατήσετε. Έχει χάσει τη συγκίνηση του. 1279 01:37:02,440 --> 01:37:04,200 Τώρα υπάρχουν κλέφτες παντού. 1280 01:37:05,320 --> 01:37:06,680 Τι λέτε για την ιδιοκτησία; 1281 01:37:07,200 --> 01:37:08,760 Είναι μια καλή επιχείρηση, σωστά; 1282 01:37:09,560 --> 01:37:13,480 Πηγαίνετε και κάνετε μια συμφωνία με τον ιδιοκτήτη. Τότε; 1283 01:37:14,920 --> 01:37:17,520 Τότε; Μη με κάνεις να φωνάζω! 1284 01:37:17,600 --> 01:37:19,920 -Δεν σε ακούω σωστά. - Αυτό είναι φυσιολογικό. 1285 01:37:20,680 --> 01:37:22,040 Τα αυτιά σου είναι χαλασμένα! 1286 01:37:24,920 --> 01:37:26,680 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 1287 01:37:28,720 --> 01:37:31,760 Τι κάνετε; Προσοχή, πλάτη μου! 1288 01:37:31,840 --> 01:37:33,000 Δεν είσαι ακόμα καλύτερα; 1289 01:37:33,080 --> 01:37:37,120 Όχι, αλλά είμαι καλά. Ένα τρελό ατύχημα. 1290 01:37:37,800 --> 01:37:38,840 Πτώση από μια σκάλα. 1291 01:37:40,280 --> 01:37:41,840 -Έπεσες; -Δικαίωμα. 1292 01:37:42,680 --> 01:37:44,280 Λοιπόν, πότε πήρες τις μπουνιές; 1293 01:37:44,920 --> 01:37:48,520 Μια εβδομάδα περίπου πριν από το φθινόπωρο, έτσι δεν είναι; 1294 01:37:58,360 --> 01:37:59,520 Το πουκάμισό μου φαίνεται εντάξει; 1295 01:38:12,920 --> 01:38:14,440 Μου έσπασαν τέσσερα δόντια. 1296 01:38:15,800 --> 01:38:17,440 Χρειάζομαι έναν οδοντίατρο αμέσως. 1297 01:38:20,400 --> 01:38:21,800 Αλλά δεν ξέρω κανένα. 1298 01:38:28,480 --> 01:38:31,520 Θα γελούσα αλλά δεν είναι ωραίο θέαμα. Πονάει και λίγο. 1299 01:40:42,560 --> 01:40:45,480 Μια συμμορία διαρρηκτών συμπεριφέρεται σαν να είναι από μεταφορική εταιρεία 1300 01:40:45,560 --> 01:40:47,920 πήρε τα πάντα από ένα σπίτι στο μεσημέρι. 1301 01:40:48,280 --> 01:40:50,440 Πήραν χαλιά από μια ηλικιωμένη κυρία 1302 01:40:50,520 --> 01:40:53,280 που είπε, «Μπορείς να το πάρεις αυτό στο πλύσιμο χαλιών, παρακαλώ;" 1303 01:40:53,360 --> 01:40:55,880 Και μετά έφυγαν από τη σκηνή χωρίς ίχνος. 1304 01:40:56,640 --> 01:40:59,960 Λοιπόν, ηλικιωμένη κυρία που δεν πρέπει να πάτε για κάθε ευκαιρία για εξοικονόμηση χρημάτων, 1305 01:41:00,040 --> 01:41:01,440 έπρεπε να το έχεις πάρει χαλαρά. 1306 01:44:20,440 --> 01:44:22,440 Μετάφραση υπότιτλων από τον Kıvanç Dağ